ファインダーと言えばカメラ以外では天体望遠鏡に付属しているファインダーと呼ばれる小口径の屈折式望遠鏡です。これはメインの望遠鏡で目標の天体を見失ったときにそれを探すための装置です。確かに原義通りのファインダーです。和訳あるのかな。
私は簡単な屈折式望遠鏡しか使ったことは無いですけど、それでもファインダーに助けられたことは何度もあったと思います。決しておまけで付いている訳ではありません。多分普通は十字などの照準が付いていて、狙いの(あるはずの)天体に照準します。つまり比較的に明るい星(概ね4等星ほど)をガイドにして方向を決めます。
顕微鏡にも同等の装置があるそうですが、私は知りません。一応、生物系技術者のつもりなのですが。目標の視野を探すときには普通の光学顕微鏡だと単に低倍率(50xとか)にするだけです。新型コロナウイルス感染症の報道で散々出てくる写真の電子顕微鏡の経験はほとんど無いです(ものすごい倍率の幅があります)、位相差顕微鏡などの特異的顕微鏡も。
ついでに言うと普通の光学顕微鏡ではウイルスはまったく見えません。かろうじて普通の生物の細菌ですら(染色して)小さな丸か棒です。血球は識別は簡単ですが細部が見えている訳ではありません。
