最近は、英語で書かれた本を3冊ほど並行して読んでます。
左から、今日読み終えた本
「Bites Of Britain, Tastes Of Japan」by Dominic Cheetham
(名字が何ともイギリス風だね)
これは、NHKのラジオ英会話講座のテキストに載っていたエッセイから
抜粋して、単行本になったもの。イギリス英語が、私にはなかなか
リズムがつかめなくて、難しいというより、のれなかった。でも、
書かれてある内容は面白いと思ったよ。左ページに英語、右ページには
その翻訳が載ってますので、心配しなくていいよ。
真ん中は、最近買った本。
「Indie Kidd~Oops, I Lost My Best(est) Friends」by Karen McCombie
これもイギリス英語。だけど、(多分)中学生ぐらいの女の子が主人公の
フィクションです。子供向けの本だし、現代語で書かれてあって、その分
雰囲気はつかめる。まだ読んでる最中です。
イラストも、それから印刷されてるフォントなども、可愛いよ。
右は、高校生のお話。
「All About Rachel~Bras 6 Broomsticks」by Sarah Mlynowski
アメリカの女子高生。ある日、突然、自分の母親と妹は魔女だということを
うちあけられるお話しです。
どれも、中級ぐらいの英語力があれば、すっごい苦労しなくても
読めると思う。
今日は、変な時間に寝ちゃったから、こんな時間に起きてブログ更新。
左から、今日読み終えた本
「Bites Of Britain, Tastes Of Japan」by Dominic Cheetham
(名字が何ともイギリス風だね)
これは、NHKのラジオ英会話講座のテキストに載っていたエッセイから
抜粋して、単行本になったもの。イギリス英語が、私にはなかなか
リズムがつかめなくて、難しいというより、のれなかった。でも、
書かれてある内容は面白いと思ったよ。左ページに英語、右ページには
その翻訳が載ってますので、心配しなくていいよ。
真ん中は、最近買った本。
「Indie Kidd~Oops, I Lost My Best(est) Friends」by Karen McCombie
これもイギリス英語。だけど、(多分)中学生ぐらいの女の子が主人公の
フィクションです。子供向けの本だし、現代語で書かれてあって、その分
雰囲気はつかめる。まだ読んでる最中です。
イラストも、それから印刷されてるフォントなども、可愛いよ。
右は、高校生のお話。
「All About Rachel~Bras 6 Broomsticks」by Sarah Mlynowski
アメリカの女子高生。ある日、突然、自分の母親と妹は魔女だということを
うちあけられるお話しです。
どれも、中級ぐらいの英語力があれば、すっごい苦労しなくても
読めると思う。
今日は、変な時間に寝ちゃったから、こんな時間に起きてブログ更新。