"4-day summer schooling" at college is over.
大学での4日間の夏期講習会、終了。
I gave voice lessons to 6 students on the first day
and I was the emcee of the concert today.
初日、6人の生徒さんにレッスンをし
今日、コンサートの司会をしました。
I am glad to have met many young and enthusiastic musicians.
熱心な若いミュージシャンに会えて嬉しいです。
They had various types of lessons for the three days
and today, they played at the concert to show how much
they improved.
みんなは3日間で色々なレッスンを受け
今日、どれぐらい上手くなったか発表の為の
コンサートをやりました
Two of them want to continue taking my lessons.
そのうちの二人が私のレッスンを続けて
取りたいと言ってくれました。
I was kinda fascinated by how they improved in the 4 days.
4日間で彼らがうまくなっていくのを見て
ちょっと感動
They are so quick to learn. I think because they are
full of hope for the future.
覚えるのも早い。きっと、未来への希望に
溢れているから、だね。
Thank you very much.
ありがとうございました。
大学での4日間の夏期講習会、終了。
I gave voice lessons to 6 students on the first day
and I was the emcee of the concert today.
初日、6人の生徒さんにレッスンをし
今日、コンサートの司会をしました。
I am glad to have met many young and enthusiastic musicians.
熱心な若いミュージシャンに会えて嬉しいです。
They had various types of lessons for the three days
and today, they played at the concert to show how much
they improved.
みんなは3日間で色々なレッスンを受け
今日、どれぐらい上手くなったか発表の為の
コンサートをやりました
Two of them want to continue taking my lessons.
そのうちの二人が私のレッスンを続けて
取りたいと言ってくれました。
I was kinda fascinated by how they improved in the 4 days.
4日間で彼らがうまくなっていくのを見て
ちょっと感動
They are so quick to learn. I think because they are
full of hope for the future.
覚えるのも早い。きっと、未来への希望に
溢れているから、だね。
Thank you very much.
ありがとうございました。