（漢詩）無 題（四十一）

水者今昔不問唯澄己
人間生者心裡満光岩

　水は今昔を問わず唯己れを澄ます。
　人間の生も心のうちにみちて光のごとし。
　　　　　　　　　　いのち


　水は、時を問わず、今とか昔とかに
とらわれずに、ただ自分自身をすませている。
　それとおなじように、人のいのちも、本心に
みちみちて、ながれゆく神の光のようである。