NSA内部告発者エドワード・スノーデンが名乗り出る インタビュー

米国の監視体制をあばいたNSA内部告発者エドワード・スノーデンが名乗り出る 　インタビュー       

 

<object width="100%" height="100%" type="application/x-shockwave-flash" data="http://democracynow.jp/flowplayer/flowplayer-3.2.10.swf?0.9441680591770941" name="flvvideo-div_api" id="flvvideo-div_api"><param value="true" name="allowfullscreen" /><param value="always" name="allowscriptaccess" /><param value="high" name="quality" /><param value="true" name="cachebusting" /><param value="#000000" name="bgcolor" /><param value="config={&quot;clip&quot;:{&quot;scaling&quot;:&quot;fit&quot;,&quot;url&quot;:&quot;http://democracynow.jp/sites/default/files/flv/2013-06-10-1.mp4&quot;,&quot;autoPlay&quot;:true,&quot;autoBuffering&quot;:false,&quot;captionUrl&quot;:&quot;http://democracynow.jp/sites/default/files/cc/2013-06-10-1.srt&quot;},&quot;plugins&quot;:{&quot;captions&quot;:{&quot;url&quot;:&quot;flowplayer.captions-3.2.8.swf&quot;,&quot;captionTarget&quot;:&quot;content&quot;},&quot;content&quot;:{&quot;display&quot;:&quot;block&quot;,&quot;url&quot;:&quot;flowplayer.content-3.2.8.swf&quot;,&quot;bottom&quot;:30,&quot;height&quot;:70,&quot;width&quot;:&quot;85pct&quot;,&quot;border&quot;:0,&quot;backgroundColor&quot;:&quot;#333333&quot;,&quot;backgroundGradient&quot;:&quot;none&quot;,&quot;textDecoration&quot;:&quot;outline&quot;,&quot;style&quot;:{&quot;body&quot;:{&quot;fontSize&quot;:20,&quot;fontFamily&quot;:&quot;Arial&quot;,&quot;textAlign&quot;:&quot;center&quot;,&quot;color&quot;:&quot;#ffffff&quot;,&quot;fontWeight&quot;:&quot;bold&quot;,&quot;leading&quot;:4}}}},&quot;playerId&quot;:&quot;flvvideo-div&quot;,&quot;playlist&quot;:[{&quot;scaling&quot;:&quot;fit&quot;,&quot;url&quot;:&quot;http://democracynow.jp/sites/default/files/flv/2013-06-10-1.mp4&quot;,&quot;autoPlay&quot;:true,&quot;autoBuffering&quot;:false,&quot;captionUrl&quot;:&quot;http://democracynow.jp/sites/default/files/cc/2013-06-10-1.srt&quot;}]}" name="flashvars" /></object>

<script> flowplayer("flvvideo-div","http://democracynow.jp/flowplayer/flowplayer-3.2.10.swf",{ clip:{ scaling: "fit", url:'http://democracynow.jp/sites/default/files/flv/2013-06-10-1.mp4', autoPlay:true, autoBuffering:false, captionUrl:'http://democracynow.jp/sites/default/files/cc/2013-06-10-1.srt', }, plugins:{ captions:{ url:'flowplayer.captions-3.2.8.swf', captionTarget:'content' }, content:{ display: 'block' , url:'flowplayer.content-3.2.8.swf', bottom:30, height:70, width: '85%', border:0, backgroundColor:'transparent', backgroundColor: '#333333', backgroundGradient: 'none', textDecoration:'outline', style:{ body:{ fontSize:20, fontFamily:'Arial', textAlign:'center', color:'#ffffff', fontWeight:'bold', leading:4 } } } } }); </script> 

米国政府が密かに行っている大規模な通信監視を暴露する内部資料が流出し、波紋を広げています。英国のガーディアン紙が6月5日、国家安全保障局（NSA）が米国の通信大手ベライゾンに国内外の利用者のすべての通信記録を提出するよう極秘で命じたと報じて以来、連日新たな暴露が続いています。6日にはグーグル、マイクロソフト、アップル、ヤフー、フェイスブックなど大手ネット企業9社の中央サーバーにNSAが直接アクセスして利用者の個人情報を入手する秘密プログラムPRISMの存在が明らかになりました。NSAの監視体制についてはこれまでも告発されてきましたが、動かぬ証拠となる内部資料がリークされたのは初めてです。マスコミも初めて大きく騒ぎ出し、ペンタゴン文書を超える破壊力を持つ米国史上最大のリーク事件です。6月9日、これらの内部資料を提供した人物が自ら名乗り出て、滞在先の香港のホテルでガーディアン紙のインタビューに応じました。エドワード・スノーデン氏は元CIA職員で現在はNSAのシステム管理者を務めるブーズ・アレン・ハミルトンの社員です。好条件の仕事と安楽な生活に恵まれた29歳の米国青年が、全てを投げ打って内部告発に踏み切った理由、そして名乗り出た理由をカメラの前で語りました。

「私は特別の能力もないごく普通の人間です」というスノーデンは、オフィスで通信監視業務を果たしながら諜報機関の権限の乱用に疑問をもつようになり、最初は同僚に相談していたのですが取り合ってもらえなかったと言います。やがて、「こんなことをしていいかどうかは、政府に雇われた自分たちのような人間ではなく、一般の人々が判断すべきことだ」と気が付き、そのためにナマの事実をさらけ出して、その是非を社会によって判断してもらおうと思ったそうです。もちろん、内部告発すれば、反国家、反政府の危険人物として政府やメディアから一斉にたたかれることは容易に予想できます。それに対抗して、自分の動機を皆にきちんと説明するために名乗り出たのだとスノーデンは言います。確かにネガティブキャンペーンはすぐに始まり、スノーデンが高校をドロップアウトしたことから、そもそも最高機密を扱うような資格のない人物だったとけなしてみたり、中国政府と裏で取引をしたというような説も飛び交いました。でもこうして本人が表に出て、きちんと説明したことにより、印象操作は不発に終わったようです。

CIAに拉致されて第三国の施設に送られるかもしれないし、一生監禁されるかもしれない。そういうリスクがこの先の人生について回ることは覚悟しているという彼が、一番恐れている結果は「米国が何も変わらないこと」だそうです。NSAがため込んでいる個人情報は、今すぐは目に見える危害はないかもしれません、でも5年先、10年先にはどうでしょう？ため込まれた膨大な個人の行動記録が過去にさかのぼって調べ上げられ、当局が狙った人物はどんな人でも罪に落とすことができるようになる。そうなれば政府は個人に対して絶対的な権力をふるうことになります。そうなればもう抵抗することはできません。いま普通の人々が声をあげて止めないと、取り返しのつかないことになりそうです。エドワード・スノーデンやブラッドリー・マニングのような本当の勇気を示した内部告発者が人生を投げ打って教えてくれた危険の警告を無駄にせず、行動を起こすことが告発を受け取った私たちの責任です。香港ではスノーデン支援者がデモを行っていますし、アイスランドでも政治亡命を助けようという人たちが出てきています。（中野真紀子）

 

 

 

 

 

 

 

                英語スクリプトはこちら  

 

 

 

 

 

 

ゲスト

 

 

 

 

 

*エドワード・スノーデン（Edward Snowden）国家安全保障局（NSA）の内部告発者。香港のホテルの一室で、ガーディアン紙コラムニストのグレン・グリーンウォルドによるインタビューを受ける。撮影は映画監督のローラ・ポイトラス（Laura Poitras）

 

 

 

 

 

 

 

 

 

字幕翻訳：齋藤雅子／校正：中野真紀子