Lyon by night

リヨンに住んでいるフランス人の日記!ニコといます!よろしく!

お金は幸せ?

2008年01月20日 06時16分14秒 | 日記
L'argent ne fait pas le bonheur (お金で幸せは買えない)。このフランス語の古い文章は多分意味があったけど、現在にはお金で幸せは買えないのかな?だって買わない事があるってよく聞こえたけど、本当かな。。。

- 平和 > アフリカの中では戦争ばかりだけど、理由は何?普段は政治とか、宗教です。国を助けるように、何か出来ますかって聞いたら、答えは「お金を貸してください」。お金のおかげで、新しい武器を買えるし、早く戦争を終われる。。。なるほどね!でも何で平和共存は無理ですか?それと、何でこの馬鹿な戦争を始めたの?ずっとそうだったから、皆は忘れたのかな。。。

- 愛 > 愛を買わないって僕は思う。だから、何でお金持ちな人はいつも美人と付き合ってるの?例えばCarla Sarkozy(そうそう先週には結婚しましたからね)。でも一番切ないはフランス人のEddie BARCLAYだった!このお爺さんは85歳ぐらいだったけど、いつもめっちゃ美人といた。その上、同じ時間には沢山の恋人がいました。沢山の日本人は多分Paul Bocuseが知ってるでしょう?この有名な人は3人の奥さんがいますも。。。さっぱり分からないよ

- 健康 > 死神はあなたを呼んだら、どんなにお金持ちでも、終わりは終わりだけど、本当に貧乏だったら、病気になりの確からしさは高いよ。その上、お金持ちだったら、本当にいい先生を報われる(目医者とか、歯医者例えば)。そして、お金でいい生活が出来るもね(食べ物、家。。。)

つまりL'argent ne fait pas le bonheurだけど、現在何事にも報いがあります。

最新の画像もっと見る

2 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
素晴らしい!! (katu)
2008-02-06 10:34:16
テーマに沿って日本語で表現する・・・
簡単なことではありません、素晴らしい!!

ニコ、
Muriel Robinについて今度教えてください!
フランスにいる時から、この人の笑いが好きで!

そして、この前、
Saint Jacques...La mecqueを観たんです。
その演技もすごくよくって・・・。

是非、この人のこと、詳しく記事に書いてください!
お願いします!
返信する
Unknown (いくぷ)
2008-02-07 09:18:45
本当の平和や本当の愛を得る、真実の愛を注ぐのには大変な努力と時間とエネルギーが要るのだと思います。マリア・テレサのしてきたことなどが、その良い例だと私は思います。
できることなら努力せずに、
時間をかけずに、
エネルギーを消費せずに、
平和や愛を手に入れたい。
手っ取り早い方法は?
すなわち金の力を借りることなんでしょう~。

……と、お金の無い私は思います。

日本には自動販売機があちこちに設置されていますよね。お金を入れてボタンを押したら、平和や愛や健康がゴロンって出てきたらいいのに。って思います。
あ、ただしその品質はあまり保証されてないかもしれないけどね。(笑)

訂正をひとつ。
>病気になりの確からしさは高いよ。
 ↓
 病気になる確率は高いよ。
にしたらOKで~す。

それにしても、最近のニコくんの日記は高尚なのが多いですね。日本人だってここまではなかなか書けないよ。ガンバレ~♪




返信する