鴨長明 『方丈記』

例年とはだいぶ異なるゴールデンウィークとなってしまいました。

今年のお正月に、書店で方丈記の文庫本を目にして久しぶりに読んでみようと思い、購入しました。

岩波文庫で、脚注、補注付きで、現代語訳はついてないものの、元の文がリズミカルで、短いものですから、意外とスムーズに読めました。最古の写本（大福光寺本）の印影も付されていて、往時の雰囲気も味わえます。

広く知られている「ゆく河の流れは絶えずして、しかももとの水にあらず。よどみに浮かぶうたかたは、かつ消えかつ結びて、久しくとゝ"まりたるためしなし。」との冒頭に代表されるように、無常観（感）に満ちています。

大火、辻風（竜巻）、福原遷都（人災？）、飢饉（その上疫病も）、震災など、都を襲った数々の災害に、無常を痛感し、後年には、都を離れた里山に、一丈四方の小屋を建てて住むというわけです。

しかし、悟りきっているわけではなく、いろいろな思いが交錯して、それが滲み出ているところが、かえって人間くさくてよいと思います。

都を離れて清々しているようでありながら、都の情報はしっかりフォローしていたりします。

いまも災厄の時代ですが、人間は昔から様々な困難に晒されてきていながらも、人の営みは続いていることを再認識しました。

後で購入した角川ソフィア文庫のビギナーズ・クラシックスの方は、意訳的な現代語訳がメインとなっていて、現代人に合った親切（ある意味で過剰な？）解説が付いているので、これも併せて読むと、様々な見方ができて一層興味深いです。

方丈記 (岩波文庫) 鴨 長明 岩波書店

 

方丈記（全）　ビギナーズ・クラシックス　日本の古典 (角川ソフィア文庫) 武田 友宏 KADOKAWA