１０月２９日（月）のレッスン
words and phrases
this bread is moldy. このパンはカビが生えている
milk is sour. 牛乳が腐っている（直訳すると、酸っぱくなっている）
vegetable is spoil 野菜が腐っている
～ is bad. ～が腐っている
go for it! （やってみて）がんばって
try and see. やってみて
It's only 1000yen. １０００円だけ
It's under 1000 yen １０００円以下
It's over 1000 yen １０００円以上
It's at most 1000 yen せいぜい（多くとも）１０００円
It's at least 1000 yen 少なくとも１０００円
It's almost 1000 yen ほぼ１０００円
make up one's mind 決心する
【邪魔する】
Sorry to bother you.
≒Sorry to disturb you. お邪魔してごめんなさい（相手が本を読むなどしている時）
Sorry to interrupt you. お邪魔してごめんなさい（相手が２人以上で話を遮ったときなど）
Her baby interfered with her filling out a form.
彼女の赤ちゃんは彼女が書類に記入するのを邪魔した
My neighbor's tree blockes my view of the fireworks.
近所の木は私が花火を見るのを邪魔している
（通路にバックなどがあり人の行く手を邪魔している時に）
Is this in your way? これは（あなたの行く手を）邪魔していますか？
Is this in the way? これは邪魔ですか？
Am I in your way? 私、邪魔してますか？
【unlikely しそうにない】
It is unlikely that someone is knocking on the door.
誰かがドアをノックしそうにない
【～しても大丈夫？】
Is it OK, if I sit here? ここに座っても大丈夫ですか？
= May I sit here?
Is it OK, for my daughter to sit here? 娘がここに座っても大丈夫？
Is it OK, if I bring my friend to the party? パーティーに友人を連れて行ってもいい？
＝Is it OK for me to bring my friend to the party?
【got ～from saying/ talling ・・・と言っている（情報などを）～から知った】
I got an e-mail from my friend saying (that) she will go to Europe this year.
直訳）私は友人から彼女が今年ヨーロッパへ行く予定だと言っていることをメールで知った
意訳）友人が今年ヨーロッパへ行く予定だということをメールで知った
I got an e-mail from my friend saying that she has made up her mind to devorce.
友人からのメールで彼女が離婚の決心をしたことを知った
≒I got an e-mail from my friend telling me about her dicision to get divorce.
words and phrases
this bread is moldy. このパンはカビが生えている
milk is sour. 牛乳が腐っている（直訳すると、酸っぱくなっている）
vegetable is spoil 野菜が腐っている
～ is bad. ～が腐っている
go for it! （やってみて）がんばって
try and see. やってみて
It's only 1000yen. １０００円だけ
It's under 1000 yen １０００円以下
It's over 1000 yen １０００円以上
It's at most 1000 yen せいぜい（多くとも）１０００円
It's at least 1000 yen 少なくとも１０００円
It's almost 1000 yen ほぼ１０００円
make up one's mind 決心する
【邪魔する】
Sorry to bother you.
≒Sorry to disturb you. お邪魔してごめんなさい（相手が本を読むなどしている時）
Sorry to interrupt you. お邪魔してごめんなさい（相手が２人以上で話を遮ったときなど）
Her baby interfered with her filling out a form.
彼女の赤ちゃんは彼女が書類に記入するのを邪魔した
My neighbor's tree blockes my view of the fireworks.
近所の木は私が花火を見るのを邪魔している
（通路にバックなどがあり人の行く手を邪魔している時に）
Is this in your way? これは（あなたの行く手を）邪魔していますか？
Is this in the way? これは邪魔ですか？
Am I in your way? 私、邪魔してますか？
【unlikely しそうにない】
It is unlikely that someone is knocking on the door.
誰かがドアをノックしそうにない
【～しても大丈夫？】
Is it OK, if I sit here? ここに座っても大丈夫ですか？
= May I sit here?
Is it OK, for my daughter to sit here? 娘がここに座っても大丈夫？
Is it OK, if I bring my friend to the party? パーティーに友人を連れて行ってもいい？
＝Is it OK for me to bring my friend to the party?
【got ～from saying/ talling ・・・と言っている（情報などを）～から知った】
I got an e-mail from my friend saying (that) she will go to Europe this year.
直訳）私は友人から彼女が今年ヨーロッパへ行く予定だと言っていることをメールで知った
意訳）友人が今年ヨーロッパへ行く予定だということをメールで知った
I got an e-mail from my friend saying that she has made up her mind to devorce.
友人からのメールで彼女が離婚の決心をしたことを知った
≒I got an e-mail from my friend telling me about her dicision to get divorce.
