ウクライナ国歌

現在(２００３年制定以降)

ウクライナの栄光も自由もいまだ滅びず、
若き兄弟たちよ、我らに運命はいまだ微笑むだろう。
我らが敵は日の前の露のごとく亡びるだろう。
兄弟たちよ、我らは我らの地を治めよう。
我らは自由のために魂と身体を捧げ、
兄弟たちよ、我らがコサックの氏族であることを示そう。

(２００３年以前)
ウクライナは滅びず，その栄光も，その自由さえも！
ウクライナの兄弟よ，運命はいまだ我等に微笑みかけることであろう！
我等の敵は日差しの下に浮かぶ霧のように消え失せるだろう
兄弟よ，我等自身の国を統治しようではないか。
Refrain (×2)
我等は自由のためなら身も魂も捧げ
兄弟たちよ、我らがコサックの氏族であることを示そう。
兄弟よ，サン川からドン川に至るまで血の戦いに起とうではないか
我等は祖国の地の他人の支配を許さない。
黒海はいまだ微笑み，父なるドニエプルは喜ぶだろう
このウクライナの幸福の再来に。
Refrain (×2)
我等の粘り強さと誠実な努力が報われて
いまだ自由の歌はウクライナ全土に響く。
その歌はカルパチア山脈にこだまし，草原へも響き
ウクライナの栄光は他国にも知れ渡ることだろう。
Refrain (×2)


ーーーーーーーーーーーー
私は、千葉県東金市出身の落語家、柳家吉綠さんを応援しています。

http://ja.Wikipedia.org/wiki/柳家吉綠