『Nothing』は、10代の若者が演じる「アップデートされた」シェイクスピアよりも、絶望のうめき声を引き起こすように計算されている。しかし、ジャマイカ出身のこのカットダウンされたロミオとジュリエットは、ジャマイカ系イギリス人の映画監督ポール・バックナーによる控えめで気楽なスタイルで監督され、リアルな感情で演じられていて、かなり素敵です。シェイクスピアを上演する学校の子供たちを追うリアリティ番組iとして誕生しました。物語は中学校で、英語の先生がロミオとジュリエットを宿題に出すところから始まります。彼の生徒の一人であるディーン(ダショーン・ミラー)は、病気の母親の世話をしたり、家族の屋台で働いたりと、多くの仕事をこなすヤングケアラーです。戯曲を読み終える頃には、ディーンは夜中になっていて、半分眠っている。しかし、物語は彼を捕らえます。彼は頭の中でそれを演じ、ロミオとして自分自身をキャスティングし、通りの向こう側から空想する女の子(シャニス・ゴーワン)に公正なジュリエットの役割を与えます。・・・・・いいね、このファンタジー。ジャマイカ人らしい陽気な解釈でシェイクスピアを楽しんでいる。ジャマイカは元イギリス領だったからシェイクスピアは不思議じゃないよね。
ボルトが引退してから
ジャマイカの話題がなかったけど
このジャマイカでのシェイクスピアの記事を
読んで
ジャマイカの友人を土佐の海に
連れて行った時のことを
思い出した
土佐の澄んだ海を見た時
彼女はジャマイカの海みたいと
言ってたっけ
こちらも陽気さではヒケをとらないけど
すぐに歌いだすノリの良さには
シェイクスピアもビックリだろうな
