Cerrone - Supernature (Official Music Video) - HD (Restored & Remasterised)
セローンはフランス出身のドラマーなのだが、世界進出を意識してか
歌詞は英語でディスコブームに上手く乗った。「超自然」は１９７７年に
リリースしたセローン最大のヒット曲である。以下、和訳。
「Supernature」 Cerrone 日本語訳
昔々
科学はドアを開いていた
飢えた畑がもう食べられなくなるまで
僕たちはその飢えた畑に餌を与えるんだ
でも僕たちが作った薬の一服は
生物たちを倒して行き
僕たちが今まで見たことがない様式で成長していく
超自然
彼らは人間に怒っている
人間が彼らの生き方を変えたのだから
彼らは夜に踏みつけながら道を作ると
酷い復讐を果たす
１００マイル以上離れたところから
君は人々の嘆きが聞こえるだろうけれど
君にできることなど何もないんだ
神でさえ彼らの味方なのだから
超自然
僕はどうやって説明できるというのか
今日物事が変わってしまい
周囲は暗闇に覆われ
誰一人音を立てない
これほど悲しい問題にも
誰も気にしていないようだ
超自然
警戒した方が良い
今それを止める術はない
君は逃れることができない
遅すぎるんだ
君がしてきたことを見てみろよ
君が逃走できる場所はない
モンスターたちが作られた
僕たちは祈らなければならない
超自然
たぶん自然には人間のやり方をコントロールする計画がある
自然はまた引っ掻くことから始めなければならない
他の生物がするように
自然が地球上の彼の場所を得られるまで
彼は多くの戦いに勝たなければならない
ハッピーエンドを迎えられるだろうか？
今全ては君に委ねられている
超自然
Cerrone "Supernature" | Archive INA
Cerrone - Supernature (Official Audio)
