Kajagoogoo - Too Shy (Official Music Video)
カジャグーグーは「君はTOO SHY」一曲で終わってしまったが、ヴォーカルのリマールは
その後「ネバーエンディング・ストーリーのテーマ（The NeverEnding Story）」をヒット
させている。「君はTOO SHY」は１９８３年１月にリリースされているのだが、C-C-Bの
デビューシングル「CANDY」は１９８３年６月にリリースされている。つまりそういう
ことなのである。以下、和訳。
「Too Shy」 Kajagoogoo 日本語訳
口ごもって息切れして努力さえしない
もう少し努力するべきなんだ
何かが間違っている
君はうぶではないし
強くならなければならないんだ
やってごらんよ
もう少しそばに来なよ
君は内気すぎるよ
黙ったままで見つめ合うだけ
君は内気すぎるよ
黙ったままで見つめ合うだけ
君は内気すぎるよ
黙ったままで見つめ合うだけ
君は内気すぎるよ
黙ったままだ
現代の医学でさえ君の病気には対応しない
もう少し努力するべきなんだ
君は同じことを繰り返している
もう少し詳しく説明してくれないか？
やってごらんよ
もう少しそばに来なよ
だって君は内気すぎるよ
黙ったままで見つめ合うだけ
君は内気すぎるよ
黙ったままで見つめ合うだけ
君は内気すぎるよ
黙ったままで見つめ合うだけ
君は内気すぎるよ
黙ったままだ
君は内気すぎるよ
黙ったままで見つめ合うだけ
君は内気すぎるよ
黙ったままで見つめ合うだけ
君は内気すぎるよ
黙ったままで見つめ合うだけ
君は内気すぎるよ
黙ったままだ
君は内気すぎるよ
黙ったままで見つめ合うだけ
君は内気すぎるよ
黙ったままで見つめ合うだけ
君は内気すぎるよ
黙ったままで見つめ合うだけ
君は内気すぎるよ
黙ったままだ
Kajagoogoo - Too Shy (1985) • TopPop
