Montmartre, Serge Gainsbourg - Sea, Sex And Sun (Visualiser)
セルジュ・ゲンスブールが１９７８年にリリースしたシングル「シー・セックス・アンド・サン」
も和訳してみる。ゲンスブールは優秀な頭脳を駆使してバカな歌しか歌っていない。
そこが良いのだけれど。
「Sea, Sex And Sun」Serge Gainsbourg 日本語訳
海とセックスと太陽
太陽が天頂に届く
２０歳でも１８歳でも
極端に言えば１７歳でも
俺は甦る
海とセックスと太陽
娘よ、おまえはダイナマイトのようだ
海とセックスと太陽
太陽が天頂に届く
フェノール樹脂のように揺れるおまえの小さな胸が
俺をひどく刺激するんだ
海とセックスと太陽
娘よ、おまえがクスリの一発であることは間違いない
海とセックスと太陽
太陽が天頂に届く
フェノール樹脂のように揺れるおまえの小さな胸が
俺をひどく刺激するんだ
海とセックスと太陽
娘よ、おまえがクスリの一発であることは間違いない
Serge Gainsbourg "Sea, Sex And Sun" | Archive INA
Serge Gainsbourg - Sea Sex and Sun (Clip officiel)
