Serge Gainsbourg "New-York USA" | Archive INA
セルジュ・ゲンスブールが１９６４年にリリースしたアルバム『ゲンスブール・パーカッション
（Gainsbourg Percussions）』に収録されている「ニューヨーク・USA」を和訳してみる。
ニューヨーク市をアフリカンビートでアフリカ人が歌うように歌うところが斬新なのである。
「New-York USA」 Serge Gainsbourg 日本語訳
俺はニューヨークを見た
ニューヨーク U.S.A
俺はニューヨークを見た
ニューヨーク U.S.A
俺はこれほど高いものを見たことがなかった
俺はこれほど高いものを見たことがなかった
何て高いんだ、ニューヨーク
ニューヨーク U.S.A
俺はニューヨークを見た
ニューヨーク U.S.A
俺はニューヨークを見た
ニューヨーク U.S.A
俺はこれほど高いものを見たことがなかった
俺はこれほど高いものを見たことがなかった
何て高いんだ、ニューヨーク
ニューヨーク U.S.A
エンパイアステートビルディング
高い！
ロックフェラ―センター
高い！
インターナショナルビルディング
高い！
ウォルドーフアストリアホテル
高い！
パンアメリカン・ビルディング
高い！
バンク・オブ・マンハッタン
高い！
俺はニューヨークを見た
ニューヨーク U.S.A
俺はニューヨークを見た
ニューヨーク U.S.A
俺はこれほど高いものを見たことがなかった
俺はこれほど高いものを見たことがなかった
何て高いんだ、ニューヨーク
ニューヨーク U.S.A
タイム・ライフ・ビル
高い！
アメリカーナ・ホテル
高い！
CBSビルディング
高い！
R.C.A.ビルディング
高い！
ファースト・ナショナル・シティ・バンク
高い！
