Thierry Pastor - Sur des musiques noires (Clip officiel)
ティエリー・パストールが１９８５年にリリースしたシングルで
最大のヒット曲である「黒人音楽に関して」も和訳してみる。
それにしても歌い方がスティーヴィー・ワンダーにそっくりだ。
「Sur des musiques noires」 Thierry Pastor 日本語訳
黒人音楽に関して
僕たちは僕たちの歴史を開始した
マーヴィン・ゲイの歌に関して
僕はそれが大好きだと彼に言った
黒人音楽に関して
彼女は鏡のようになった
僕が僕の好きな音楽を聴く時は
いつも時間は違う
オーティス・レディング、ジョー・コッカ―
ミック・ジャガー
目を閉じながら
彼らは聴かれた
スティーヴィー・ワンダー、ドナ・サマー
ティナ・ターナーが
僕たちの人生を作ったんだ
ある種のお伽噺
黒人音楽に関して
雪に覆われた青いスタジオの中で
賢明なミュージシャンたちがいる
海岸の夢を見た
黒人音楽に関して
ある日彼女は記憶を失って
僕たちの青年期の愛の時期を忘れた
ジミー・ヘンドリックス、ビリー・プレストン
テンプテーションズ
僕はそれらの年月を決して忘れることはないだろう
ジャニス・ジョップリン、ライオネル・リッチー
ジャクソンズは僕と彼女にとって
光輝く名前はたくさんある
僕が僕の好きな音楽を聴く時は
オーティス・レディング、ジョー・コッカ―
ミック・ジャガー
目を閉じながら
僕たちはそれらを歌った
スティーヴィー・ワンダー、ドナ・サマー
ティナ・ターナー
あなたたちは永遠に刻み込まれる
僕が僕の好きな音楽を聴く時は
