Electric Light Orchestra - Secret Messages (Official Video)
エレクトリック・ライト・オーケストラが１９８３年にリリースした
アルバム『シークレット・メッセージ（Secret Messages）』に収録
されているアルバム同名曲を和訳してみる。
「Secret Messages」 Electric Light Orchestra 日本語訳
動きを止めない情報の流れが
風に乗って漂っている
秘密には終わりはなく
今でも秘密は現れる
秘密は君のために歌い遊び踊る
突然知らされたら
君に何ができるというのか？
秘密のメッセージは絶え間なく僕を呼び出している
「風の噂」として僕に伝わってくる
雰囲気を伝ってメッセージが来る
君の耳元に秘密がささやかれる
秘密はあらゆる場所に現れる
言葉が空から急落する虹の端のように
落ちて来る場所に
僕はその時いるだろう
僕はその時いるだろう
メッセージが君の下に届く時
秘密は音を立てずに周囲を囲んでくる
秘密は周囲を囲んでくる
秘密のメッセージは絶え間なく僕を呼び出している
「風の噂」として僕に伝わってくる
雰囲気を伝ってメッセージが来る
君の耳元に秘密がささやかれる
秘密はあらゆる場所に現れる
秘密はあらゆる場所に現れる
それらの秘密のメッセージは
彼方から空中にまき散らされる
遥か彼方から
幻想の流れる川が
混沌としながら疾駆して行き
決してなくなることはなく
流れ続ける
秘密のメッセージは絶え間なく僕を呼び出している
「風の噂」として僕に伝わってくる
雰囲気を伝ってメッセージが来る
君の耳元に秘密がささやかれる
秘密はあらゆる場所に現れる
秘密のメッセージ
雰囲気を伝ってメッセージが来る
君の耳元に秘密がささやかれる
秘密のメッセージ
秘密のメッセージは絶え間なく僕を呼び出している
雰囲気を伝ってメッセージが来る
君の耳元に秘密がささやかれる
