The Police - Tea In The Sahara (Visualiser)
ポリスが１９８３年にリリースしたアルバム『シンクロニシティー
（Synchronicity）』に収録されている「サハラ砂漠でお茶を 」を
和訳してみる。
「Tea In The Sahara」The Police 日本語訳
僕の姉妹と僕には
死ぬ前に叶えたいことが一つある
まるで僕たちの心が錯乱しているように
その願いは変に聞こえるかもしれない
庇護してくれる空（シェルタリング・スカイ）に隠れたい理由を
どうか僕たちに訊かないで欲しい
僕たちにはこの奇妙な強迫観念があるんだ
君には君の対処法がある
君と一緒にサハラでお茶
君と一緒にサハラでお茶
その若者は同意した
彼は必要なものがあれば満足するだろう
だから彼らは君が測り知ることができない喜びで
彼を喜ばせようと踊った
彼らは毎年同じ場所で
ここで彼を待っている
彼が飛ぶであろう砂漠を超えて
シェルタリング・スカイに
君と一緒にサハラでお茶
君と一緒にサハラでお茶
君と一緒にサハラでお茶
君と一緒にサハラでお茶
空が暗くなった
彼は戻ってくるだろうか？
彼らは高い砂丘に上ったり
月に向かって祈ったりした
でも彼は二度と戻ってこないだろう
だからいつの間にか砂に満ちたコップを持ちながら
大地を探している間に
姉妹たちは燃えてしまうだろう
君と一緒にサハラでお茶
君と一緒にサハラでお茶
君と一緒にサハラでお茶
君と一緒にサハラでお茶
