原題：『Minding the Gap』
監督：ビン・リュー
撮影：ビン・リュー
出演：ビン・リュー/キアー・ジョンソン/ザック・マリガン
２０１８年/アメリカ
「ギャップ」を巡る葛藤について
イリノイ州のロックフォードで生まれ育ったザックとビンとキアーはスケートボードを通じて知り合った仲で、ザックが最年長で２歳ずつ離れてビンとキアーという年齢構成で、ザックは２２歳になって屋根職人になりニーナと結婚して子供も生まれたのであるが、ＤＶが原因で離婚して、さらにコロラド州のデンバーで知り合った女性とロックフォードに戻ってくる。
スケートボードに夢中になっていた時期を終え、自分で人生を切り開かなければならない時に、自分たちの親にされたようなＤＶは決してしないように思っていたはずなのに、ザックが妻に暴力をふるったことに２人は驚き落胆してしまう。
結果的には黒人として厳しい人生を送っていたキアーが皿洗いから地道にキャリアを積んでデンバーでプロのスケートボーダーとして成功することになるのだが、スケートボードに詳しくないと原題の意味は分からないと思う。
「ギャップ（gap）」とは「オーリ―（ollie）」と組み合わせて行なうスケートボードの乗り方で、ボードの後方に置いた脚に力を入れてボードを浮かせて行なうジャンプをオーリ―と呼び、ストリートなどでよく見られる縁石同士の間の段差のことをギャップと呼び、タイミングを見計らってオーリーと同時にギャップを飛び越えるのである。
だから原題はスケートボード用語の意味で「ギャップに注意しながら」という意味になるのだが、若い頃思っていた理想と大人になって味わう現実との大きな相違にもギャップを感じるはずだから、２つの意味が重なっているのである。
HOW TO OLLIE GAPS THE EASIEST WAY TUTORIAL
