昨日の《愛的光環》が削除されたというコメント、
正しくは”来週木曜日に上映される”でした。
また自粛ではなく、審査を通らず仕方なく
削除したというものでした。
なので昨日のコメント（訳）を修正しました。
香港の有名な監督ジョニー・トーが審査員を務める
第65回ベネチア国際映画祭が本日未明開幕した。
オープニング作品にに出演したブラット・ピットと
ジョージ・クルーニーは昨日記者会見に出席した。
また審査員のひとりであるジョニー・トーも他の
審査員と共に会見に臨んだが彼に質問は向けら
れなかった。
会見後、台湾の記者がユー・リクワイ監督作品に
ついて聞かれたが、普通語があまり得意でない
監督は「まだ見てない」と手短に答えただけだった。
（蘋果日報 2008-08-28）
★出発前に「耳と目の準備は万端。居眠りしないように気をつける。
日本のアニメを楽しみにしている」とコメントしてました。