ウォン・カーウァイ（王 家 衛）、トニー・レオン（梁 朝 偉）
カリーナ・ラウ（劉 嘉 玲） 、チャーリー・ヤン（楊 采 妮）
とチャン・チェン（ 張 震/註：客席から鑑賞）とクリスト
ファー・ドイルらが 《 東 邪 西 毒 ： 終 極 版 》のカンヌ
プレミア上映に出席、６人が手をつなぎレッドカーペット
にたった。
上映前に監督は出演者＆スタッフとともに
ステージにあがり四川大地震の犠牲者への
哀悼の辞を中国語、その後英語で述べ、
観衆に１分間の黙祷を
今回の 《 終 極 版 》はカンヌで大きな注目をあび
会場は満席、上映後にはスタッフは再びステージ
にあがり約10分の賞賛の拍手を受けた。
スクリーンに現れたレスリー・チャン（張國榮）の美しい姿に
誰もが忘れがたい想いを思い出すこととなった。
トニーは「一緒に撮影したあの頃の情景が思い出される。
今、ある人はこの世にいず（レスリーのこと）、あるひとは
映画に出演していない（ブリジット・リンのこと）、感慨深い」
カリーナは「今は少しなれたけど、今でもレスリーのことを
思い出すととても悲しい気持ちになる」
まら当時新人だったチャーリーは「レスリーには面倒をみて
もらいました。とても会いです」とそれぞれの思い出を語った。
カリーナは当時の出演者の10年を思うと悲しい気持ちになるという。
レスリーはこの世を去り、ブリジット・リンは芸能界を離れた。
トニーも同感で「この映画はレスリーを思い出させる。《ブエノス
アイレス》でもアルゼンチンでのことを思い出すんだ」
当時新人だったチャーリー・ヤンはレスリーからの教えを思い出した。
「レスリーは私に俳優にとって大切なのは品位と、人間としての謙虚さだ
と教えてくれました。この言葉が私の基礎であり、今でも芸能界で
つらいときも大きな 助けとなっています」
また撮影時の話に及ぶと、チャーリーは新人でレスリーはすでに
大スターだったが、後輩を引き立てることを楽しみとし
「自分の出番がないときもわざわざ来てくれて、私とのシーンの相手に
なってくれました。バトミントンや将棋をしたこともあります。
彼が撮影現場でマージャンをやろうと言い出したときは彼の集金を
やりました。全てのことがとても恋しいです。
今回上映されたバージョンは昔のそれと大きな変化はないが
監督によると音効と色彩に手を加えている。エンドロールで
レスリーのアクションシーンが挿入されている。
チャン・チェンは「昔はわからなかったけど、今回はいい作品だと感じた。
とくにジャッキー・チュンのシーンがすばらしいと絶賛した。
★上映後のパーティにはスッピンのソン・ヘギョが現れた。
（記事ではすっぴんでもキレイだったと）
「マイ・ブルーベリー・ナイツ」のニューヨークプレミアにも顔を見せ
監督とも懇意にしていて、さらに今回カンヌで製作発表がおこなわれる
ジョン・ウー監督の新作でチャン・チェンと共演するそうです。
