俳優チョ・インソンが泣いた。
「卑劣な街」で熱演したチョ・インソンは 19日ソウルユニバーサルアート
センターで開かれた第5回大韓民国映画大賞で主演男優賞を受賞した。
「神様に感謝する。この映画を撮るようにしてくれた監督、関係者たちに感
謝する。受賞に恥じないようにこれからも熱心に取り組む”と涙ながらに
短く受賞の喜びを語った。
司会者のアン・ソンギは「本当に予期しなかった受賞のようです」と
フォローした。
６部門で受賞した『グエムル－漢江の怪物－』のポン・ジュノ監督は 「素晴
らしい候補たちの間で賞を受けるのは申し訳ない」と特にキム・テヨン監督に
対して、と胸中を語り、さらに『グエムル』で父親役を演じたピョン・ヒボン
先輩と（亡くなった）イ・カンサン照明監督に感謝したい」。
（NEWSISより 2006/11/19）
第５回大韓民国映画大賞 受賞者リスト
◆作品賞: 「グエムル－漢江の怪物－」
◆監督賞: ボン・ジュノ監督(「グエムル－漢江の怪物－」)
◆主演男優賞: チョ・インソン(「卑劣な街」)
◆主演女優賞: チャン・ジニョン(「愛、その堪えられない軽さ」)
◆助演男優賞: イ・ボムス(「シティ・オブ・バイオレンス（相棒）」）
◆助演女優賞: チュ・ジャヒョン(「死生決断」)
◆新人男優賞: イ・ジュンギ(「王の男」)
◆新人女優賞: チュ・ジャヒョン(「死生決断」)
◆新人監督賞: イ・ヘヨン、イ・ヘジュン(「天下壮士マドンナ」)
◆脚本賞: ソン・ジェゴン(「甘く、殺伐とした恋人」)
◆撮影賞: キム・ヒョング(「グエムル－漢江の怪物－」)
◆美術賞: チョ・グニョン(「淫乱書生」)
◆編集賞: パク・コクチ、チョン・ジニ（「卑劣な街」)
◆音響賞: チョ・テヨン(「グエムル－漢江の怪物－」)
◆照明賞: イ・カンサン、ジョン・ヨンミン(「グエムル－漢江の怪物－」)
◆視覚效果賞: オーファネージ(「グエムル－漢江の怪物－」)
◆音楽賞: イ・ビョンウ(「ホロヴィッツのために」)
◆功労賞: チェ・ウンヒ
◆ネチズン観客賞: カン・ドンウォン、イ・ナヨン
☆「グエムル」が６冠、貫禄の受賞です。
チョ・インソンは映画賞では涙の主演男優賞獲得です。
原文でチョ・インソンは”半べそで”とあったんですが
受賞の瞬間写真を見てみたい。