「本音を言わない欧米人」「本音が複雑な欧州大陸人」

🌸世界の「裏の顔」を日本人は知らない（２）

⛳本音をはっきり言わない欧米の人々
　☆日本人は、海外の先進国の人々

　＊自分の意見をはっきりと主張すると思い込んでいる

　☆欧米といっても国によって差はあるが
　＊日本と比較すると全体的に本音と建前の乖離が激しく

　＊自分の意見をはつきりと言わないことが多々ある
　☆アメリカの場合。彼らは自分の意見や提案を主張するとき

　＊かなり遠回しに語っている場合がある
　☆超アメリカ人的で前向きな言葉には

　＊裏の意味がたつぷりと含まれている

　☆日本からきた日本人、相手の言葉どおりに受け取ってしまうので

　＊現地駐在の日本人、降格になったり仕事から外されることが多い

⛳本音を読み取れない外国人
　☆現地で育った人は、本音を読み取ることができている

　＊それを部外者である外国人にはわざわざ言わないだけ

　＊説明が面倒で、日本人の語学力が低すぎる為
　☆筆者はこのような状況に遭遇したことがある
　＊イギリス人と欧州大陸人の「本音」が詰まった言い方を

　＊中国大陸の成金の知り合いが意味を理解していなかったので

　＊言葉どおりにとっていたので、教えてあげた

　＊中国人に「あなた何言ってるのよ？」と険悪な雰囲気になった

　☆日本人だけではなく外国人の多くが

　＊イギリス人の本音を読み取ることができないので

　＊仕事では大失敗することがかなりある
　☆私生活でも本心を理解することができないので

　＊現地の人と本当の意味で友だちになっていなかったり

　＊仲間に入れてもらえなかったりすることがある
　☆男女関係の場合はまた別だ

　＊細かい言葉のやり取りを超える部分

　＊性的なものが間に介在するので寛容だ

⛳本音がもっと複雑な欧州大陸人
　☆本音は、ヨーロッパの場合は各国ごとに異なる

　＊地域ごとの遠回しな言い方、空気感、行間の読み方がある
　＊お金が絡むと″直球”な部分がある、ドイツやオランダ、東欧圏

　＊日本よりは空気を読ませるところもある
　＊フランスはかなり難しく、意外と本音を言わない人々が多い

　☆イタリアの場合は言い方にエレガンスが重要だったりする

　＊喋る言葉、書き言葉も、最初に結論を言わず
　＊美しい言葉で膨らませ、詩のように語ってから最後に本題を述べる

　＊それができるかできないかで、その人の「知性」を判断する

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（敬称略）

⛳知識の向上目指し、記事を参考に自分のノートとしてブログに記載

⛳出典内容の共有、出典の購読、視聴に繋がればと思いブログで紹介

　☆記事内容ご指摘あれば、訂正・削除します

⛳私の知識不足の為、記述に誤り不明点あると思います

⛳投資は、自己責任、自己満足、自己判断で

⛳詳細は、出典原書・記事・番組・画像でご確認ください

⛳出典、『世界のニュースを日本人は何も知らない』

　（アメリカ人は本音を言わない）

 「本音を言わない欧米の人々」「本音が複雑な欧州大陸人」

（ネットより画像引用）