レオタードが届いたよ

今は何でも自粛傾向のある世の中ですから、
バレエのお稽古も、
ほぼ2ヶ月以上行けていません。

自粛前と、自粛直前に注文したレオタードが
先日届きました。

明日、6月から
いろいろ制限をした上で、
お稽古先が再始動することになりました。

平日は通えませんので、
私のお稽古再開は土曜日からになりますが、
当日はこれを着てスタジオに入ります。

いつか必ず 観に行く！

今はcover-19がまだまだ猛威を振るっていますから、
本来なら……とか、
今頃……とか、
なかなか言えないところではあります。

でも、カレンダーにつけてた予定は、
これを貼り付けた頃は、まさか
こんな未来が
たった数ヶ月後に起こるなんて
想像できなかったよね、と思わせるところはあります。

まずは事態収束の早いことを祈るだけではなく、
まだまだ感染者数が報道される日々であることを自覚して。
油断しないように、罹患しないように努めるだけ。

そして、コロナ後に、
観劇が可能になったなら……
楽しみたいですね、いろんなあれやこれやを！

今は、劇場で買っていたであろうTシャツ着て
その日を待つことにします。

2020年東宝エリザの物販です、
通販で購入したものです。

なんでTシャツにしたかというと、
レッスン時（バレエね）に着れるということと、
グッズ類の中では
原価率が低いので、儲かる……ってことを
どこかで聞きかじったので。

お稽古用にもう1枚追加でもいいかな、
襟ぐりを切って脱ぎ着しやすくしたいから。

ああ、ブルーインパルス

きょうは在宅勤務でした。

来週以降はどうなるかわかりません、
ですので、家に居る時間を楽しみにしていましたが、
今日ばかりは出勤できるならしたほうがよかった？　と
思える出来事が。

だって、ブルーインパルスが都内上空を飛んだんですよ、
医療関係者への感謝を込めた展示飛行。
うちの会社は都心の高層ビルの一角にあります。
飛行ルート見たら、ほぼ真下にあたり、
かなりの確率で飛んでるところが見えたんですよ。

いいなあ、今日、会社にいた人！

なんか、今回の飛行に、反対意見を述べてる人を
SNS各種で見かけたのですが……

極論を言うのを許して頂けるのであれば、
不要不急でないのなら、
舞台芸術やエンタメ全般を規制してもかまわない、
生きる上で絶対に必要ではないから！　と
仰る方と似たタイプなのかな、と思いました……

○○するなら、◇◇せよ、的な議論を
いろんな場面で見かけます。

いやいや、問題をこじれさせる元ですよ、その考え方。

って思うんですね、私。

なんで。
ブルーインパルスを飛ばすくらいなら、
その予算を他に回せ、って
一見正しいように見えるけど、
解決が難しい問題のすり替えに見えるんですよね、わたくしには。

結論。

ごちゃごちゃ言わずに、
楽しめー！

ってことです、はい。

私はあなたのベッドであり、クッションであり、ラグであり……

猫は狭いところが好きと相場は決まってますが、
うちは狭い処があまり好きではないようです。

決まった寝場所を好む傾向もあるようですが、
まったく定まっていません。

ですので、我が家のあらゆる場所が
彼女の寝場所で、
クッションで、
カーペットで、
ラグになっています。



特に私は、寝椅子扱いです。

彼女が落ち着くならいいか、と思い続けて10年以上。

これからも思い続けると思いますよ、多分。

ポーの一族・英語版届く

セリフを全部覚え込んでいる作品なら
外国語でも読めると思う方。

いらっしゃいますよねー？
私だけではないですよねー？

確かに、ストーリーがわかってると
なんとなくわかった気にはなれる。

でも、あんまり簡単えではないです。やっぱり。

でも、英語の本で買ってしまうのは、
装丁が日本の本とは桁違いに良いからなんです。

先日、トーマの心臓をご紹介しました。



これ、ホントにキレイな本なので諸手を挙げてお勧め。
でも、高いんです。

で、萩尾望都さんの代表作といえば、やっぱり、
ポーの一族ですよね。

舞台が英国ですから、英語が一番なじみそうじゃないですか、
でも最近まで翻訳版は出版されていませんでしたが、
最近、発売されまして。

うーんと悩んだ末、購入したのが一昨日のこと。
Ａｍａｚｏｎさんでしたからあっという間に到着しました。

なぜ悩みを払拭できたかというと、
私がチェックした時の価格より1000円近く値が下がっていたからです。

翻訳物はごくまれに値段が下がる時があります、
すぐ戻っちゃうので要注意なんですが、
気になる方は数ヶ月ほど価格をチェックして
底値と思われる価格を見極められるといいと思います。



とはいえ、これ1冊で、
日本語のプレミアム版が2冊買えてしまう価格でした、
値引き後でも……(T_T)

しかも、まだVol.１。
ぶるぶる。

でも、買って後悔しない紙質と装丁です、
大きさもB5よりちょっと小さいぐらいなので
大きな絵が堪能できます。
紙も、そうですねー、
上質紙135kgかそれより厚いんじゃないかしら。
ずっしり重いけど、ハードカバーなので、納得の品質です。
見返しも、遊び紙も、こだわっていて素敵ですよ。

日本の書籍って、ぺらい紙が多いのがちょっと不満。
この贅沢さはぜひ見習ってほしい。
所有欲を満たす本をどんどん出して欲しいです。

英語版のコミックは、どうしてもお値段が高くなりがちなので、
英語の勉強しますーっていう人より、
英語力がある大人が楽しむ本なのではないかなと思います。
そこんところクリアできてて良いです。

調べてみたら、同じ出版社なのかな、
ベルサイユのばらの英語版も刊行されているみたいです。
同じクオリティなら、絶対キレイな本になってるはず。
本棚が整理できて、置き場所が生まれたら考えようかな。

で、英語本の場合、気になるのが擬音です。
そこは……英語に置き換えられているので、
違和感ある人にはツラいかも、ですね。



叫び声は、「きゃあああああ！」ではないんです。

飼い主にはとっても可愛い顔なんです

客観的に見ると……

すっかりおばあちゃんになったなあ、
ラグドールらしいぼわーっとした被毛が
痩せてきたなあと思いますよ、
すっかりおばあちゃんらしい、老いを感じます。

でも、そこが可愛いんだ。

おばあニャンはいるだけで可愛いんだ。

この顔を可愛いと思えない人は、
仔猫の印象だけで猫飼ってはいけないと思いますよ、
ちょっと無理ある言い方かもしれないですけど。

でも、おばあニャンこそ可愛いんです。
にっこにこのこの顔がいいんです。

さて、明日から連続で出社、
しいちゃんにはまたお留守番の日々が
続くことになっちゃうのかな。

ごめんよ。

きっと元に戻るのもあっという間

東京も緊急事態宣言が解除になりました。


多分、早々に通常出勤を要請されるでしょう。

この自宅勤務期間中に、
メリットを知ってしまった側からすると、
以前の生活に戻るのはちょっと……という気分に


なってしまってますう！


しいちゃんと一緒の仕事時間も、
あと少しで終わるのかあ……


この期間、しあわせでしたああ！！！
私の人生で宝物のような1ヶ月半ちょっとを過ごせましたあ！

元の生活に戻りたくないですううう！！！

しいちゃん、とっても良く眠る子

少しずつ、生活が元に戻りつつあるこの頃。

不謹慎ですが、
もう少し自宅にいる時間が長くてもかまわないんだけど。

そう思ってる自分がいます……


というか、元の生活って、どこまでが元々あった生活なんでしょうね？

在宅期間が長すぎたようです。

そしてしいちゃん、今日もよく寝てます。

猫ってしょっちゅう寝てはいますが、
ちょっと寝過ぎじゃないかい？　と
少しだけ不安になる飼い主なのでした。

来週になると、きっと

遅ればせながら、マスクがやっと到着しました。

いろいろと物議を醸されている品ではありますが、
私は悪い印象は今では持ってません。

なんというか、不器用な人が
めちゃくちゃ考えて、
結果だけ見せて
大ひんしゅくを買う図式が目に浮かんだし、
マスクはないよりあった方がいいわけだし。
ただ、ガーゼマスクはこれからの季節はちょっと暑いかな。
ですので、非常用に取っておきます。

なんか、今の生活に適応してきてる自分がこわい。

多分、近日中に緊急事態宣言は解除されると、
想像より早く、かつて知ってる生活に
引き戻されそうな気がします。

戻って良い部分と、戻さなくていい部分が
自分の中に出来てしまっているので、
果たして社内ではどのような運営をされていくのか
気になる部分ではあります。

まあ、高齢者は新しい変化は受け容れないでしょうけどね。
憂鬱。

そして、今日、
ほぼ2ヶ月ぶりに銀座の空也へ行ってきました。
先月は週末はお店を閉じるということで、連絡を頂いて。
今月の今日には外出も緩和されているのではと思っての予約でした。
まだ外出自粛は続いているわけなんですが……



都内の百貨店などの商業施設はまだ開いてないし、
自粛が続いているモールもあります。

でも、多分。

来週には……

人があらゆるところに戻ってくるのじゃないかしら。

久方ぶりに銀座行ったり、
シウマイ弁当買ったり、
カルディ行ったりして。

家で過ごす時間をこよなく愛してはいるけど、
それだけでは過ごせないものを感じた土曜日でした。

もちろん、外出時間は移動時間も含めて4時間未満で
済ませましたけどね。

しいちゃん専用クッション

これを買ったのは多分2015年です。

その頃から、しいちゃんに愛用されてるこのクッション。

大きさがちょうどいいんでしょうね、
沈み込む具合もなじむのだと思います。

私には柔らかすぎるんですが。

昨日今日と冷えている東京、
このクッション（革製なの）の上で丸くなる機会が多い彼女、
果たして明日は、
どうなるでしょうねえ、
なんだか暖かく、いや、暑くなるみたいですよ？？？

作品は著者の物？ それとも

今日は出社日。

めちゃくちゃ寒い陽気でした。

慌ててヒートテック長袖ハイネックと、タイツ！　を
引っ張り出しました。

正解でした、
これなかったら絶対風邪ぶり返してたと思う！

さて。



facebookで回って来た、
ブックカバーチャレンジ7日間。
私のFBでは無事7日目に到達し、
でもまだ物足りないなあという気持ち。

本好きに日数決めて紹介させるなんて。

拷問でしょうか。ホント。

さて、私が4日目に選んだのは、
今ではまず復刊が望めない、
内田喜美さんの星の時計のLiddellです。

実は今読み返すと

うーーー……ん

ってところがないわけではなくて、
ちょっと読みづらいんですが、
圧倒的な画面を堪能する目的でなら
今でも通用する作品ではあると思います。

で、この作品に限らず
商業的に成功しているにもかかわらず
世に今後出回ることがない作品って
数限りなくあるじゃないですか。

待ち続けている読者が世代を超えて
それこそ何十年にもわたって出続けてるのに
絶対に再版されない書籍。

一旦世間の目にさらされた作品は、
やはりずーーーっと作者個人だけの裁量で
さばかれ続けるものなんでしょうかね。

購入し、読み、愛蔵する読者の所有物でも
あるんですよね。

あまりに厳しく封印してしまうのも
どうなのかなと思うんですけどね。

それはうちの子じゃありません

zoomを使ったミーティングやプレゼンも
すこしずつ日常になりつつあるこの頃、
今日も業者さんのお話を聞く為に、
参集したメンバーはそれぞれの場所でzoomに接続してました。

以前は日程を決めて、その日にしかるべき場所に集まってた。
予定が入ると日程を変えなきゃいけなかった。
うーん、このスピード感、悪くないんじゃない？　って思ってます。

で、私は自宅から参集してました。
zoom聞きながら（これは会社のマシンで）、
提示されたあれこれをネットで調べて（これは自宅のMac）
しいちゃんを膝上に乗せながらだったんですが（極楽だ）、
一瞬、

にゃーーーん

と美声が聞こえてきた。
猫の中でも良い鳴き声の部類に入る声で、
多分ですが、アビシニアンあたりじゃないかなと思えるくらいの
鈴振るような鳴き声の子でした。

あー、業者さん、猫飼ってるんだ（この方も自宅からでしたので）って
ほっこり。

その後、一緒に話聞いてたメンツと電話で話した時、
「猫いましたよね」と聞かれましたんで
「見えたかな、気をつけてたんだけど」
「見えませんでしたよ」
「なんでわかったの？」
「だって、猫の声したじゃないですか」
「違う違う、うちの子じゃないよー、この子滅多に鳴かないから」
全面否定した私でした。

お世辞ではないんですが、しいちゃんは確かに
とっても大人しい子ではありますが、
鳴き声はあまり……可愛くないんです　^_^;

ごめんねー、しいちゃん。
でも、そこはちょっと残念だねって思ってるの、私。

反面、おしゃべりではないから、飼い主不在の時に
鳴き騒いではいないと信じてます。多分。

日々老いて行く猫といっしょに

基本元気なしいちゃんではありますが、
在宅で家にいる機会が増えると
今まで見えてなかったものが見えてきて
ううううう、と唸りたくなることがあるんです。

まだまだ元気でいて欲しいけど、
あ、という老いに気づくと、
やっぱり……ね。



被毛はどんどん薄く、
ひげもどんどん短く、
寝る時間もますます長く。

こうやってしいちゃんは老いていくのです。

寂しい！

さて、今日のブックカバーチャレンジは3冊目。
トーマの心臓・翻訳版です。

洋書は長さはともかく、
なんでもかんでも1冊にまとめる傾向があると
どこかでききました。

なので、このトーマの心臓は1冊完結です。
ハードカバーです。
サイズもほぼＢ５，大学ノートサイズです。

なんでこーいう本が日本では出版されないんでしょうね。
本の美しさ、蔵書したい装丁は
まあ、破れかすれ折れ等いろいろあっても
洋書の方が数段上です。

ただ、納得しがたいのは、フォントです。
なんでマンガはフォント全部大文字なの？
字体も、まるで創英ポップ体みたいなゴシックなの？

読みにくいったらありゃしないんです。
トーマの心臓の世界観にはまったく合いません。
どのマンガの翻訳も、吹き出しのフォントは創英ポップ体です。

しかも大文字。

なので、この本、数ページ拾い読みするのが精一杯で
通読はできません。
体力使うんです、大文字英文は。
しかも創英ポップ体！

善処して欲しいです！！！

ブックカバーチャレンジ、2日目はこれ

今週から、2日に1日は出社となりました。
会社のＰＣを持ち歩くので、1日おきではなく
何日かつなげて帳尻合わせてくださいとお願いをし、
今のところはそれが通ってます。

5日間フルで通勤する日が戻ってくるんでしょうか、
どうなっちゃうんだろう。
とりあえず、今の私はＰＣを持ち運べるリュックが欲しい。
まさかこんな日が来るとは思ってなかったので、
フェルラーベンのＰＣモデルリュック手放しちゃったんですよね、
あと数ヶ月待ってればよかったのに……

これもまた人生。

さて、ブックカバーチャレンジです。
7日間、本の表紙だけさらしましょうというもの。

2日目は源氏物語です。
これ、英訳版の源氏物語をさらに日本語に翻訳しなおしたもので、
温故知新というか、なんというか、不思議な物語になっています。

源氏物語は新訳とか、マンガとか、
いろんな訳が読めるわけなんですが、
こだわりが強すぎて現代語訳になじめない方には
案外ウェイリー訳はすっと心に入り込んでくるのではないかと思います。

翻訳物って難しいですよね、
もちろん翻訳者は正しい日本語で、原文の雰囲気を損なわないように
言葉を使って文章を練っているのだと思います。
でも、合わないととことん合わなくて読むのが苦痛なのです。

なので、最近は翻訳物を読む機会が減ってしまいました。
英語で読むのも、時間かかりすぎるしね。

わがままでごめん。

facebookで回って来た、ブックカバーチャレンジ 1日目です

Facebookは実名のSNSなので、
こちらにそのリンクを貼ることは絶対しませんが、
お友達から以下のリンクが回ってきました。


ーーーーーー

【７日間ブックカバーチャレンジ 】
これは読書文化の普及に貢献するためのチャレンジで、好きな本を1日1冊、7日間投稿するものです。

■ルール
①本の説明はナシで、表紙画像だけをアップする。
②投稿の都度1人のFBともだちを招待してチャレンジへの参加をお願いする。

ーーーーーー

というもの。

１）はともかく、
２）はスルーで、1日1冊投稿してるんですが、
説明なしって殺生な！　って思った私、blogに同じ本（印刷物）を
披露しようと思って、これ書いてます。

紙の本っていいですよねー、
この表紙撮影の楽しみもあるから。

で、1冊目はこちら。



私が定期的に購入をしているBig issueです。

月に2回刊行の雑誌で、
街中で販売しているホームレスの販売員さんから。
通販でも購入できますけど、
ホームレスの方達の自立支援が目的なので、
実際に販売している方から買うのが筋かなと思ってます。

外出を自粛することになったこの時期、
会社ガ入ってるテナントのすぐ近くの販売員さんから購入が難しかったけど、
先週、出社した時に偶然お目にかかれて1冊だけですがお買い物できました。

そしてすぐ体調崩すってどうよって思うけど。私。

次はいつお目にかかれるかな、
毎日出社の通常運行はいつから再開になるのかわからないので、
すれ違い続けないことを祈ってます。