このタイトル、以前にも書いた気がします。。。ま、いいか。
このところ、ノンストップで稼動。
今のご時世、仕事があることに感謝しつつ、
”どこか、行きた～い”と思うのは欲張りというものでしょうか。
最近、（和訳で）読み違いを発見しました。
（英原文の）単語のスペルが1文字違っていたのです。
よくある「思いこみ」というやつですね。
自分の知っている単語だと思ってしまう。文脈からこれに違いないと、辞書を引く手間を惜しみ・・・？
その結果、誤訳となります。キャー！！！
初心を忘れてはいけません。
生徒にはいつも「思い込みは禁物！」と言っているのに。
さてさて、頭を英訳モードに変～換～！
