翻訳の仕事は基本的に下請け作業ですから、
納品マナーも重要です。
この点、ときどき「訳文が出来ていればいい」「とりあえず送ればいい」と勘違いしている人を見かけることもあります。（メールの本文に自分の名前だけボソッと書いてくる場合も(@_@)）
学習中からマナーを身につけてもらおうと、いろいろ工夫しているのですが、この親心！？が理解して頂けないこともあります
数年前（翻訳学校講師時代）は、マナーに反する提出訳文は「却下」することも・・・（笑）。
このマナーのおかげで、実務に入ってからコンスタントに仕事をもらえています、といった報告もありますから、マナーを軽視してはいけません(^_^)
（本件については、いずれ第2ブログ（←最近更新が途絶えていますが、決して忘れているわけではありません
）の方でも書く予定）
↓
8/4 「納品時の注意」として記事をアップしました。
↓
上記に関連して、2007年6/2 「納品ファイルのタイトル」を第2ブログにアップしました。
------------------
♪♪♪ 翻訳お役立ち情報を載せたホームページも是非ご訪問下さい。
