辞書（その媒体が何であれ）を使うときは、自分の頭を使いましょう。
つまり、すべてを鵜呑みにするのではなく、おかしいと思ったら検証することも必要になりますね。
「何でこの訳語を使ったの？」という質問に対して、
「辞書を引いたらたくさん訳語が載っていたので、一番最初にあったものを選びました
」
などと言う人はいませんよね
いつも言っているのですが、訳文作成のみならず、辞書を引くときも自分の頭を使って下さい。
この点、コピペが大好きな人は、思考が受身モードに陥りがちですから、注意してね(^_^)
------------------
翻訳お役立ち情報を載せたホームページも是非ご訪問下さい。
