カレーなる日々 / शानदार दिन

インドの日常を中心に日々を綴っています。

「オフィシャル誕生日」ってなんだ?

2010年05月31日 20時29分59秒 | デリーNCR / DELHI NCR
私の会社では、誕生日なるとメールが送られてきたり、
自分の席の天井にデコレーションがされる。

朝、会社に行くとこんな感じになっており、
傍目でもその人が誕生日なのが解かるし、
全員にメールがCCで送られるので、秘密にしておく事はできない。
(その上、総務から花束と金券の授与まであるのだ。)



先日の事・・・・私のチームは、
私とG君、A君、S君の4名体制であるのだが、
そのうちの一人S君の誕生日だった。

  このインド人のナイスガイ3名が「3人のおバカ」(後日アップ)
  と呼ばれているのかどうかは定かではない。

しかしS君・・・自分の誕生日をスッカリ忘れたおった。
忘れるくらいは誰にでもある・・・・
 しかし その理由に驚いた。

 『本当の誕生日じゃないです。
   オフィシャル誕生日ですから。』


 なんだそりゃ、聞いたことないぞ「オフィシャル誕生日」なんて。

で、よくよく聞いてみれば、大きく分けて2つの事情で、
本当の誕生日の他に「オフィシャル誕生日」を持っている人がいる。

これはインド人の出生届の仕組みに問題がありそうだが、
平たく言えば生年月日のごまかし(いわゆる年齢詐称)である。

理由その:小学校に入学するには年齢制限がある。
        その年齢に合わせる為に適当な日を選んで、
        「オフィシャル誕生日」として届け出る。

理由その:会社には定年がある。
        定年まで1年でも長く勤務するために、
        適当な日を選んで「オフィシャル誕生日」として届け出る。

どう考えても年齢詐称である。

S君の場合、入社した時点で誤魔化して(失礼)いたので、
本人が忘れていたと言うわけだったのだ。
もっとも年齢は誤魔化しておらず、2ヶ月程遅く届けたそうだ。

そこで周囲に聞き込み調査をしたところ、
 「学校に入る時に3ヶ月程、早くした。」と言う人もいた。
2ヶ月とか3ヶ月と言う単位にも驚くって。

実際に「オフィシャル誕生日」のある人も数人いたし、
存在については全員が知っていた。


 日本の場合は、大抵が病院で出産される。
   (自宅で出産した人の場合はしらないが・・・。)
  そこで出生証明書をもらって14日以内に役所に届け出るシステムだ。

  実は・・・・私の父は4月5日生まれだが、
  小学校に早く上げたいと言う家庭の理由から、
  3月生まれとして届けられている。これは今は昔、戦前の話である。


インドの場合、25年前位から生まれ年は誤魔化せなくなったらしいが、
月日のほうはどうとでもなるそうだ。

以前は人口などを調べる国勢調査が10年に一度行われるため、
その10年間のうちに出生を届け出れば良かったらしい。
 恐ろしくアバウトな国。(ちなみに・・・次回は2011年。)

最高級洋菓子 フランスの銘菓
シュス木いちごレアチーズケーキ 15cm
 &誕生日プレートセット
(本州送料340円)

SINCE1979 洋菓子店カサミンゴー
カサミンゴー(CasaMingo)

このアイテムの詳細を見る


またここでひとつ疑問が解けたのだが、
お見合い結婚の時の断り文句星占いが合わない・・。」。

初めにチェックすべき一番大事な事なのに、
なぜ最後の断り文句になるのか不思議だったのだが、
「オフィシャル誕生日」以外に本当の誕生日がある人がいるため、
この断り文句が生きてくるのだった。納得、納得。

 それから、家族や友人と祝うのは本当の誕生日の方だそうだ。
コメント (2)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする