カストロとアベ君と日本語

ザ・日本語シリーズ第1弾です。

あのカストロが・・・。
もうずいぶん前から歴史上の人物だったので、死去とか言われても「あ・・・そうか」という感じでしたが、
各国の首脳はもちろん哀悼の意を表明しております。われらが（棒）アベ君も出してますが、その文がおかしいんですよ。

「＜前略＞日本政府を代表して、キューバ共和国政府および同国国民、ならびに御遺族の皆様に対し、ご冥福をお祈りします」
と、顔本にコメントを出しています。
Facebook - ahokainei

abe channel
こちらは安倍チャンネルの記事。

「ご冥福をお祈りします」の「冥福」ですけど、字を見ればわかるように「死後の幸福」と言う意味ですね。
当然、故人の冥福を祈るわけですね。
アベ君は、「キューバ共和国政府および同国国民、ならびに御遺族」に対して祈っているわけです。
「巨星堕ちたキューバ死ね」ってことですか？
なんにしても国民や遺族の冥福を祈っちゃいかんでしょ。

もちろん、アベ君は上記のような文すら作れませんから、誰かライターがやったことなんでしょうけどバカなサイコパスの下にはろくなライターも寄ってこないんでしょうね。
あ、これ昨夜のコメントなんですね。まだ直さないんだ・・
官邸には日本語が分かる人がいないということですね。

The Beatles - Revolution 1

Chopin - etude 0p10-12 - Argerich

T.Rex - Children Of The Revolution