No.1.206 「古希同級会」のお話。

先日、新潟市立白新中学校の「古希同級会」に出席してきた。会場は新潟市の奥座敷「岩室温泉」の“ゆもとや”。この宿に1962年３月卒業の３年10組≪53人≫の同級生のうち、12人が集合した。

 

≪53人≫のうち連絡が取れないものが15人、物故者が4人、欠席者が22人。70歳にもなるといろいろな都合で、出席できない同級生も多い。担任の先生も87歳となり、残念なことに今回は体調不良のため欠席された。

 

群馬県から参加の者もあり、元気のいい(?)12人で懇親会が始まった。乾杯の後、参加者から順番に近況報告をしてもらった。家族、仕事、健康、中学時代の話などで制限時間を大幅に超え、盛り上がりを見せた。

 

二次会は全員が幹事の部屋に戻り、昔話に花を咲かせた。翌日は近くの「弥彦神社」で健康祈願をし、再会を誓い合った。

 

前几天，我参加了新潟市立白新中学的“古稀同学聚会”。会场设在新潟市因幽静而闻名的岩室温泉“汤元屋 (ＹＵＭＯＴＯＹＡ)”。 我们3年10班是1962年3月毕业的。53个同学中, 这次有12人参加了。 

53人中，失联者 15人，已故者 4人，缺席者 22人。对于70来岁的我们来说，每个人都有各自的情况,这是理所当然的。因此,不能参加的同学很多。我们的班主任老师87岁了。他这次因身体状态不佳，也未能参加,很遗憾。 

这次有同学是特意从群马县来的。老当益壮(?)的12人参加的宴会开始了。我们先为大家的健康互相敬酒,然后,每个人都报告了自己的近况。大家开怀畅谈，甚至忘记了时间。我们谈家人、工作、健康，还回忆初中时代的往事，等等，气氛热烈，达到了高潮。

宴会结束后，大家又聚到干事的房间，开心地继续聊往事。第二天,我们去了温泉附近的弥彦神社。在那里,我们祈祷大家的健康,相约再次重逢。