『城』１５８１。

「父は靴屋なんです」バルナバスは、きっぱりと言った。
「父は、ブルーンスヴィックから注文を言いつかっていたのです。それで、わたしは、父親に使われている職人なものですから」
「靴屋ー注文ーブルーンスヴィック」Kは、これらの言葉をすべて永久に廃語にしてしまうとでもいったような苦りきった口調で叫んだ。


☆「わたしの宿命は過失（負債）にあります」バルナバス（北極星の化身）はきっぱり言った。熱心な代理者から言い遣っているのです。それでわたしは同輩なものですから。
　「過失ー命令ー熱心な代理者」Kはたえず役に立たないその約束を怒りに歪んだふうに叫んだ。