『城』８０２。

つまるところ、少々軽はずみな行為をしようが、いくらか手を抜こうが、役所と関係している場合なら、別段たいしたトラブルにもならないが、その他の之場合は、非常な注意が必要で、一歩ごとに眼を四方八方にくばっていなくてはならないことになる。

　役所/Behorden→Befallen/(悲しみなどが)襲う。
　四方八方にくばる/Herublicken→herubringen/言いふらす、(何らかの方法で気を紛らわせて)過ごす。

☆つまるところ、先祖が軽はずみな行動をし、（悲しみなどが）襲うことに直接直面している場合、確実に意気消沈してしまう。その他の場合は、後に先祖の言いふらされたすべての面での処置として非常な用心が不可欠である。