『城』１３３９。

測量師さん、わたしにはよくわかるのですが、あなたは、一人前の小使いになろうとおもったら、まずいろいろな空想ごとをおやめになることが必要でしょうな、

　分かる/sehe→seher/予言者。
　小使い/Schuldiener→Schulde/（非難されるべきことに対する）責任。

☆測量師さん（土地を失ったことに気付いた人）、先祖の役に立つ責任を果たそうとしたら、先ず予言者の空想ごとを捨てることが必要でしょう。