『城』１０２０。

そういうわけで、わたしは、問題を村会にかけざるをえなくなってしまいました。当初は、ブルーンスヴィックのひとり部隊でした。当然のことながら、村会の大多数の者は、測量師なんかどうだっていいという態度だったからです。

　村会/gemeinderate→gemein derart/卑劣、このような。
　問題/Sacht・・・事件。
　ひとり舞台/einziger Erfolg→einziger Erholung/ただひとりの回復者。

☆そういうわけで、わたしは事件の卑劣さを公表せざるを得なくなってしまいました。当初はブルーンスヴィック（激情の人）はただひとりの回復者でした。というのは当然のことながら、この卑劣さは大多数の者である先祖の測量師（土地を失ったことに気づいた人）たちの知らないことだったからです。