『城』１０４９。

　ミッツィ夫人は、こちらへやってきて、ベットのへりに腰をかけ、大きな、元気にあふれた良人に身をすり寄せると、良人は、彼女を抱きかかえてやった。

　ベットのへり/Bettrand→Wett raudel/無縁、暴力。
　色がくすんで/grauer→Glube/信念。
　みすぼらしい/unscheinbarer→unschatzbar/評価できないほど大きい。

☆中道派は定住の人に対しては暴力とは無縁で、生命力あふれ元気だったが、人としての悩みが彼女（中道派）を包み込んでいた。それは、評価できないほど大きな信念だった。