『飯島晴子』(私的解釈)杉山に。

　　　杉山に夏のあらしの粥を焚く

　杉山はサン・サンと読んで、算、三。
　夏のあらし（夏嵐）はゲ・ランと読んで、解、覧。
　粥を焚くはシュク・ブンと読んで、縮、文。
☆算(見当をつけ)、三つを解く。
　覧(よく見る)と、縮(ちぢめた)文がある。

　杉山はサン・サンと読んで、参、酸。
　夏のあらし（夏嵐）はカ・ランと読んで、果、爛。
　粥を焚くはイク・フンと読んで、行く、芬。
☆参(調べる）と、酸（すっぱい/傷ましい)果（果物）がある。
　爛（腐って形が崩れて）行く芬（香気）がある。

　杉山はサン・サンと読んで、潸、潸。
　夏のあらし（夏嵐）はカ・ランと読んで、過、乱。
　粥を焚くはシュク・フンと読んで、宿、憤。
☆潸潸（涙が流れるさま）の過（罪・科）。
　乱（もつれて筋道が通らないこと）を、宿（以前から）憤っている。