『城』２７５。

少年たちが塀に登りたがるのは、好奇心のためではなかった。

　少年たち/Jungen→Jung/新しい人。
　塀/mauer→meinung/意見、見解。
　登る/erklttern→erklaren/解説する、説明する。
　好奇心/Naugier→Norgelei/不平を言う。

☆新しい人たち（来世に来た、つまり、新しく死んだ人）が、見解を説明をする傾向は、不平を言うためではなかった。