アジア夢紀行

英語、中国語、韓国語を勉強してアジアをバックパックするための情報ステーション
(Since 2008.11.30)

ブンガワン・ソロ ２

2024-08-21 23:04:41 | インドネシア語

【インドネシア語】ブンガワン・ソロ (Bengawan Solo) (日本語字幕)

 

Bengawan Solo　　　　　　ソロ河よ
Riwayatmu ini　　　　　　　お前の物語は
Sedari dulu jadi...　　　　　　昔からずっと…
Perhatian insani　　　　　　　人々の関心の的

Musim kemarau　　　　　　乾季には
Tak seberapa airmu　　　　　水はどれほどもなく
Dimusim hujan air..　　　　　　雨季には水が…
Meluap sampai jauh　　　　　　遠くまで溢れ出す

Mata airmu dari Solo　　　　ソロからのお前の源流（目）は
Terkurung gunung seribu　　　千の山に囲まれて
Air meluap sampai jauh　　　　水が遠くまで溢れ出し
Dan akhirnya ke laut　　　　　　最後には海へと流れる

Itu perahu　　　　　　　　　　あの船は
Riwayatnya dulu　　　　　　　　昔の物語
Kaum pedagang selalu...　　　　　商人たちはいつも…
Naik itu perahu　　　　　　　　　　その船に乗っていた　　　　（ChatGPT訳）

ランキングに参加中。クリックして応援お願いします！

この記事についてブログを書く
 
 
 
 
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 自主勉のインドネシア語 | ＴＯＰ |   
最新の画像［もっと見る］

Recent Entries | インドネシア語

Profile

プロフィール画像

自己紹介
趣味はサッカー観戦、バックパック、多言語学習です。現在英検準１級、中検３級、ハン検４級です。

齧ったことがある外国語

タガログ語、広東語、タイ語、ドイツ語、インドネシア語、スペイン語。

渡航先

米国　４回/ 台湾　４回/ 中国　３回/ 香港　２回/ 韓国　２回/ フィリピン　１回/ シンガポール　１回。

海外滞在日数

米国　８９日/ 中国　４９日/ 韓国　３５日/ フィリピン　３５日/ 台湾　２２日/ 香港　１４日/ シンガポール　１４日。 TOTAL ２５８日

最近のマイブーム

（2022年6月28日→）インドネシア語のマイブームがまた来ています。２年ぶりです。ブーム期間の合計が2年になると話せるようになります。毎日2時間で2年間、合計で1500時間。今までの合計が420時間です。また中断するかもしれないけれど、ボチボチとやっていきます。

過去のマイブーム

（2022年5月24日→）ドイツ語を始めました。教科書やワークブックや辞書などを取り揃えて勉強を始めました。3ヶ月は続けたいと思っています。3ヶ月続けられないようだと目はない。（2022年5月7日→）NHK大河ドラマ『鎌倉殿の13人』にハマっています。ストーリー展開が『吾妻鏡』そっくりなので、その入門書を読みながらドラマも楽しんでいます。（2021年7月15日→）韓国語をまた始めました。『できる韓国語　初級Ⅰ』から復習しています。（2020年11月6日）インドネシア語を始めました。主にDuolingoをやっています。1日30分ぐらい。90日続けて500単語覚えます。(2019年9月26日)韓国語の勉強をしています。毎朝4時から7時まで、3時間程度です。主に、『できる韓国語中級Ⅰ改訂版』を超スローペース（２.５ｐ/日）で勉強しています。3カ月続けばいいなと思っています。興味のあるうちに、ある程度やっつけておこうというものです。ゲームはもうしていません。

ずっと昔のマイブーム

(2018年11月21日)スマホゲーム『キングスレイド』を始めました。課金0で快適に遊べます。『Auto』設定にすれば、いちいち操作せずに遊べます。スマホでやるには小さすぎるので、iPad Airで遊んでいます。僕の英雄たちは、クラウス、カーセル、フレイ、クレオ、ロイで初期設定のままです。簡単手軽なのがいいです。(2017年7月27日)ドローンを買いました。雨や風の日には室内で、天気のいい日には年金波止場で飛ばしています。シロートでもすぐに飛ばせます。楽しい。機種はHS200(13,820円)　（2016年12月12日）多言語多読にはまっています。英語、中国語、韓国語の多読をやっています。難しければ飛ばして読んでもいいというやり方なので、気が楽で、いろいろと読み進めています。効果があるかどうかは2，3年後にわかるかもしれません。(2016年7月30日）ＮＨＫの大河ドラマ『真田丸』が面白くて毎週見ています。(2016年5月1日)　NHKのレベルアップハングル講座が面白くて毎朝一番に一時間ほど勉強してストリームを聞いています。 (2016年3月11日) なでしこのファンです。2011年のＷ杯から応援しています。一時、年会費を払って湯郷ベルのサポーターになったりしてました。いまは『なでしこ』が国際Aマッチをするときだけ応援しています。 (2016年3月10日) ３か月間の広東語旅行会話特訓を終わりました。いまは中国語会話をメインに勉強中です。近いうちに英語と韓国語も再開する予定（？）です。

Access Status

アクセスアクセス
閲覧 56 PV UP!
訪問者 37 IP DOWN!
トータルトータル
閲覧 426,334 PV 
訪問者 266,967 IP 
  • RSS2.0