Samの成語 １

見ればわかる成語はあるけれど、聞いて分かったり、すぐに使用できるものは現在まったくない。そこで、Samの基礎成語(熟語を含む)を選定して、使えるようにしようと思う。参考にするのは僕の日本語と写真の2冊の本。出典まで聞かれると分からないけど、意味は分かっているものばかり。さすが中国語文化圏、こればかりは欧米人はかなわないだろう。彼らのラテン語みたいなものかな。

温故知新   wēn gù zhī xīn

卧薪尝胆   wò xīn cháng dǎn

空前绝后   kōng qián jué hòu

吴越同舟   Wú Yuè tóng zhōu

玉石混淆   Yù shí hùn xiáo

巧言令色   qiǎoyánlìnɡsè

四面楚歌   sì miàn chǔ gē

前所未闻   qián suǒ wèi wén

大器晚成   dà qì wǎn chéng

同床异梦   tóng chuáng yì mèng

旁若无人   páng ruò wú rén

孟母断机   mèngmǔ duànjī

孟母三迁　　Mèng mǔ sān qiān

优柔寡断   yōu róu guǎ duàn     

荒诞无稽   huāng dàn wú jī

以心传心   yǐ xīn chuán xīn．

一衣带水   yī yī dài shuǐ．

狐假虎威    Hú jiǎ hǔ wēi

守株待兔    Shǒu zhū dài tù

如虎添翼     Rú hǔ tiān yì