Apa kabar?

Sudah lama enggak ketemu.　（Long time no see）

みなさんお元気ですか？

坐骨神経痛が再発しました。一生の付き合いになりそうです。

僕は病身に鞭打って、勉学に励んでいます。（ちょっと大げさです）

さてさて、インドネシア語の進捗状況について報告します。前回も話したようにネットレッスンを受講しています。先生が単語を取り上げて説明してくれます。次の週までに例文を作ると先生が添削してくれます。『例文を作ると力が付きます』と励ましてくれます。僕の例文が面白いと言ってくれます。

こんな感じです。

 

単語：buah (何個、何台、何歳)

例文：Sam: Ada apa di atas meja？  　

　　　Dewi: Ada tiga buah pisang dan tujuh buah jeruk. 

　　　Sam: Boleh makan?　

　　　Dewi: Boleh,tapi hanya bisa makan satu per satu. 

　　　Sam: Siapa yang akan datang ke sini nanti? 

　　　Dewi: ya,pacarku akan datang. 

　　　Sam: Aku bukan pacarmu? 

　　　Dewi: Bukan. Kamu teman, bukan pacar. 

　　　Sam: Sedih sekali. 

　　　　　S: 机の上には何がありますか？

　　　　　W: 3本のバナナと7個のオレンジがあります。

　　　　　S: 食べてもいい？

　　　　　W: いいけど一個ずつだけね。

　　　　　S: 誰か後で来るの？

　　　　　W: ええ、彼氏が来るの。

　　　　　S: 僕は恋人じゃないの？

　　　　　W: いいえ。あなたは友達だけど彼氏じゃないです。

　　　　　S: とても悲しい。

 

単語：melihat （見る）

例文：Maria: Saya melihat orang itu mencuri dompet dari tas saya.
　　　Polisi: Begitu?
　　　Maria: Itu benar.
　　　Police: Saya tidak percaya. Karena dia orang kaya.
　　　Maria: Orang kaya atau orang miskin, tidak masalah!!
           　        Orang jahat adalah orang jahat.
　　　Polisi: Ngomon-ngomon Anda adalah mantan pacarnya?
　　　Maria: Itu ada apa masalah?

単語：menikah（結婚する）

例文：Kapan Anda menikah?
　　　Dua minggu yang lalu.
　　　Di mana kamu bertemu dengan suamimu?
　　　Kita teman sekelas. Aku bertemu dia lagi di reuni kelas.
　　　Bulan madu kamu mau pergi ke mana?
　　　Aku mau pergi ke Jepang.
　　　Kenapa ke Jepang?
　　　Karena aku mau makan takoyaki di bawah bunga sakura.

単語：menyanyi（歌う）

例文：Siapa penyanyi yang menyanyi di depan kita?
　　　Dia adalah penyanyi terkenal datang dari Indonesia.
　　　Namanya siapa?
　　　Namanya MICHELA THEA.

 

Sampai jumpa lagi.