本日のフレーズ #1667
She bought it ?
私は #D-lifeアンバサダー
ドラマ 『エージェント カーター』より (今は放送させてませんが…またやらないかなあ～🎵)
She bought it ? ここでの日本語字幕は「彼女 信じた？」
あれ？ bought は buy の過去形で『買う』じゃないの？
はい『信用する』『信じる』という意味もあるのですね 若干 悪いことを仕掛けてる？時とかに 相手が うまくその嘘に乗ってきたかどうか で使うかな？
ドラマ 『クリミナル・マインド』では モーガンがたまに
I don't buy it. 「俺はそうは思わないね」「(あいつの言うことは)信じられないな」的に 使っています
まあ 『買う』→『買ってもいい(くらい信頼している)』→『信じる』になったのですかね
おもしろいことに お店で 物を買うときは
自分で 言うのは I'll buy it. 「これも買おっと」ですが 店員さんには
I'll take it. 「これ『ください』」と言いますよね 日本語もおもしろいですよね 『ください』って もらえないですよね～ お金払うのよね～
レストランとかのオーダーも 「これください」ですが Give me... とは言わないですよね (通じるとは思います)
I'll take( または have ) this. ですよね
「信じるのか？」まあもちろん Do you believe it ? も使います おそらく buy の方が シリアス度が 少し軽くなる…かな？ くだけた言い方にはなります
人間そのものを 信頼している という意味で 「信じてるのか？」なら Do you trust him ? とかになります
Trust me ! 「僕を信じて！」は映画 『アラジン』の キーワードですよ！ ← あの映画 ホントに面白いし お役たちフレーズいっぱいなのでぜひ！観てくださいね 歌も綺麗ですよね 🎵A whole new world 🎶 「全く新しい世界」
英語 お好きですか？ 英語やってると 良いこといっぱいありますよね そのなかでも 特に素晴らしいのは それこそ 「新しい世界」a whole new world が広がることですよね！ ぜひ！たくさん英語やって 世界を広げてくださいね～🎵
She bought it ?
私は #D-lifeアンバサダー
ドラマ 『エージェント カーター』より (今は放送させてませんが…またやらないかなあ～🎵)
She bought it ? ここでの日本語字幕は「彼女 信じた？」
あれ？ bought は buy の過去形で『買う』じゃないの？
はい『信用する』『信じる』という意味もあるのですね 若干 悪いことを仕掛けてる？時とかに 相手が うまくその嘘に乗ってきたかどうか で使うかな？
ドラマ 『クリミナル・マインド』では モーガンがたまに
I don't buy it. 「俺はそうは思わないね」「(あいつの言うことは)信じられないな」的に 使っています
まあ 『買う』→『買ってもいい(くらい信頼している)』→『信じる』になったのですかね
おもしろいことに お店で 物を買うときは
自分で 言うのは I'll buy it. 「これも買おっと」ですが 店員さんには
I'll take it. 「これ『ください』」と言いますよね 日本語もおもしろいですよね 『ください』って もらえないですよね～ お金払うのよね～
レストランとかのオーダーも 「これください」ですが Give me... とは言わないですよね (通じるとは思います)
I'll take( または have ) this. ですよね
「信じるのか？」まあもちろん Do you believe it ? も使います おそらく buy の方が シリアス度が 少し軽くなる…かな？ くだけた言い方にはなります
人間そのものを 信頼している という意味で 「信じてるのか？」なら Do you trust him ? とかになります
Trust me ! 「僕を信じて！」は映画 『アラジン』の キーワードですよ！ ← あの映画 ホントに面白いし お役たちフレーズいっぱいなのでぜひ！観てくださいね 歌も綺麗ですよね 🎵A whole new world 🎶 「全く新しい世界」
英語 お好きですか？ 英語やってると 良いこといっぱいありますよね そのなかでも 特に素晴らしいのは それこそ 「新しい世界」a whole new world が広がることですよね！ ぜひ！たくさん英語やって 世界を広げてくださいね～🎵
