本日のフレーズ
もう 900 回とか なんだか慣れちゃってるかな… 何度かお願いしたのですが誰からもなんにもリクエストなく…
仕方ないので 自分でひとり寂しく お祝いしながら あげます…ρ(・・、)
いや たまたま リクエストするにふさわしい？ ことがらをどなたも思い付かなかった ということにしときましょう… 日本人 シャイだから 「私のリクエストなんて…どうかな？」と遠慮しちゃったのだと思うことにします ← かなりしつこい
栄えある！ ← だからしつこいって！
900 回 記念のフレーズは ドラマ『elementary』より
Tough time don't last , tough people do. これは なかなかに難しい というか 英語よく知らないとわからないかも (ま… elementary の英語はもともと 難しいですが… )
日本語訳は「苦難は続かない 立ち向かうのよ！」になってます
tough これは タフガイ の言葉にもありますように 『タフな』『頑丈な』『大変な』イメージとして 《噛みごたえがある》《すんなりといかない》イメージです
ので tough time だと 『大変な時』
tough people だと 『タフな人』(精神的にも)
last は 形容詞の方がよく知られてますが 動詞の last は 語源が違います
動詞だと 『続く』『長持ちする』『持ちこたえる』 です
tough time は last しない 「大変な時は 続かない」
tough people はlast する 「タフな人は 持ちこたえる(ことができる)」なのです ( ^-^)ノ∠※。.:*:・'°☆
ここは ぜひ 私のこの 『本日のフレーズ』も last 『持ちこたえる』ことを祈って…
さてさて 英検を受けに行っている 生徒ちゃんたち そろそろ終わった頃でしょうか
君たち本当に 持ちこたえて 頑張ったね！と言ってあげたいです 努力は 決して無駄にはならないから！
何かに向かって努力したことは そるこそ toughness となって自分のなかに残って 必ず 力になっていくからね！
もちろん 大人の生徒さんも どうぞ 焦らず 慌てず でも 諦めないで 続けてくださいね！
May your interest last...
もう 900 回とか なんだか慣れちゃってるかな… 何度かお願いしたのですが誰からもなんにもリクエストなく…
仕方ないので 自分でひとり寂しく お祝いしながら あげます…ρ(・・、)
いや たまたま リクエストするにふさわしい？ ことがらをどなたも思い付かなかった ということにしときましょう… 日本人 シャイだから 「私のリクエストなんて…どうかな？」と遠慮しちゃったのだと思うことにします ← かなりしつこい
栄えある！ ← だからしつこいって！
900 回 記念のフレーズは ドラマ『elementary』より
Tough time don't last , tough people do. これは なかなかに難しい というか 英語よく知らないとわからないかも (ま… elementary の英語はもともと 難しいですが… )
日本語訳は「苦難は続かない 立ち向かうのよ！」になってます
tough これは タフガイ の言葉にもありますように 『タフな』『頑丈な』『大変な』イメージとして 《噛みごたえがある》《すんなりといかない》イメージです
ので tough time だと 『大変な時』
tough people だと 『タフな人』(精神的にも)
last は 形容詞の方がよく知られてますが 動詞の last は 語源が違います
動詞だと 『続く』『長持ちする』『持ちこたえる』 です
tough time は last しない 「大変な時は 続かない」
tough people はlast する 「タフな人は 持ちこたえる(ことができる)」なのです ( ^-^)ノ∠※。.:*:・'°☆
ここは ぜひ 私のこの 『本日のフレーズ』も last 『持ちこたえる』ことを祈って…
さてさて 英検を受けに行っている 生徒ちゃんたち そろそろ終わった頃でしょうか
君たち本当に 持ちこたえて 頑張ったね！と言ってあげたいです 努力は 決して無駄にはならないから！
何かに向かって努力したことは そるこそ toughness となって自分のなかに残って 必ず 力になっていくからね！
もちろん 大人の生徒さんも どうぞ 焦らず 慌てず でも 諦めないで 続けてくださいね！
May your interest last...
