本日のフレーズ #1627 Duck !
私は#D-lifeアンバサダー
ドラマ『リミットレス』より
いきなり質問です
duck どういう意味でしょう
「そんなの簡単『あひる』でしょ？ 」
あひる 正解でも 動詞なら？
こんな単語も ドラマや映画で 『シチュールーごと』『使い方で』覚えるのが一番！
とんな場面かというと
銃で狙われているあなたに 誰かが
Duck ! どうしますか？ 伏せませんか？ 日本語字幕だと 「伏せろ！」
なぜ伏せろが あひる？ → あひるが 泳いでいて 水中に 魚を見つけ いきなり 頭を下げることから来ています 面白いでしょ？
同じように dog だと 『尾行する』とか cat だと 『ぶらぶら歩く』fox で 『だます』などがありこれは 動物のイメージから来てますね そう！英語は 《『同じ単語で』『名詞にも動詞にもなる』》ものがそこそこあるのです ！Σ（￣□￣;）
water は 『水』でも『水をまく』という意味もあるので 「花に水をあげる」は give water to the flowers 《ではなく！》
water the plants です
ついでに言うと 『花』と日本語では言いますが flower は 咲いている部分だけのことなので 植物全体のことを言うには plant と言います 🙇💦 面倒くさくてすみません
run も 『走る』ですが 名詞で 『(ストッキングとかの)伝線』の意味もあります ← 最近のストッキングって でも 伝線なんかできないか…😄💨💨
まあ dog やcat はともかく 危険なときの duck は覚えたておいた方が 安心かも
「伏せろ」Get down ! や Down ! だけでも使わなくはないですが duck よく出てきますので 🦆
悪者？が 「伏せろ！」と言うときは
Lick the floor ! 「床を嘗めろ！」なんて言うこともあります ← 映画 『ビバリーヒルズ・コップ』に出てきます
たくさん聞いて たくさんしゃべって (頭の中だけでもいいので) 覚えてくださいね！ 💪💕💓
私は#D-lifeアンバサダー
ドラマ『リミットレス』より
いきなり質問です
duck どういう意味でしょう
「そんなの簡単『あひる』でしょ？ 」
あひる 正解でも 動詞なら？
こんな単語も ドラマや映画で 『シチュールーごと』『使い方で』覚えるのが一番！
とんな場面かというと
銃で狙われているあなたに 誰かが
Duck ! どうしますか？ 伏せませんか？ 日本語字幕だと 「伏せろ！」
なぜ伏せろが あひる？ → あひるが 泳いでいて 水中に 魚を見つけ いきなり 頭を下げることから来ています 面白いでしょ？
同じように dog だと 『尾行する』とか cat だと 『ぶらぶら歩く』fox で 『だます』などがありこれは 動物のイメージから来てますね そう！英語は 《『同じ単語で』『名詞にも動詞にもなる』》ものがそこそこあるのです ！Σ（￣□￣;）
water は 『水』でも『水をまく』という意味もあるので 「花に水をあげる」は give water to the flowers 《ではなく！》
water the plants です
ついでに言うと 『花』と日本語では言いますが flower は 咲いている部分だけのことなので 植物全体のことを言うには plant と言います 🙇💦 面倒くさくてすみません
run も 『走る』ですが 名詞で 『(ストッキングとかの)伝線』の意味もあります ← 最近のストッキングって でも 伝線なんかできないか…😄💨💨
まあ dog やcat はともかく 危険なときの duck は覚えたておいた方が 安心かも
「伏せろ」Get down ! や Down ! だけでも使わなくはないですが duck よく出てきますので 🦆
悪者？が 「伏せろ！」と言うときは
Lick the floor ! 「床を嘗めろ！」なんて言うこともあります ← 映画 『ビバリーヒルズ・コップ』に出てきます
たくさん聞いて たくさんしゃべって (頭の中だけでもいいので) 覚えてくださいね！ 💪💕💓