白鷹＠神楽坂まつりはインスタ映えも絶好調！ですが、一気飲みは英語でChug-a-lug？

【公式HPはこちら↑】



いよいよ「神楽坂まつり」がはじまりました。


昨日今日は神楽坂の飲食店の屋台等が立ち並ぶ「ほおずき市」で、明日明後日が「阿波踊り」。


毘沙門天さん前のブースでは、恒例の「白鷹」の枡酒の販売。



お買い上げごとに、伝統「新川締め」でご繁盛を願うという、なんとも景気の良い売場です。


準備中


数日来の暑さで、人出も減るのでは、とか、そもそも日本酒を飲む気にならないのでは、と心配していたのですが。。。。



心配性のＳさんの、それでも上に言われて前年比プラスとなった目標を大きく上回り、142%の数字となりました。


ちょい早仕舞い



その理由は、と考えてみると、、、

お祭り自体の人出（の増加）もさることながら、外国人、特に欧米系の方が大変多くご来店いただきました。
（あと、若い日本人女性も多かった。意外にも最も少なかったのが中高年の男性。時代は変わった！））


日本酒に「枡」しかも「新川締め」というインスタ映えの雰囲気が外人さん（と若い女性）に受けていたようで、「オレにも新川締めやって」という行列ができました。
（面白いことに、外人さんをご案内中の日本人とかは、飲まないケースが多い）


そんなイイ感じで売れていったのですが、（売るモノが無くなったということ）以外にも問題が。




外人さんが、新川締めに合わせて一気飲みをしてしまう




確かに図体がでかい人が多いですが、あの暑さで一気飲みは危ない。

でも、こっちもなかなか言葉が出て来ないで、「イッキ　ダメね！」とか「slowly !」とか言うばかり。

ヤバいっすよ。

ということで、調べてみると、「一気飲み」って、「chug-a-lug」とか「chug」とか言うらしい。

正直、正しいかどうかも良く分からないのですが、今夜の為に作ってみた。




さてさて、通じるでしょうか。




★★★★★酒・ブログランキングにエントリーしています★★★★★
応援何卒よろしくお願い致します

応援のクリックを↑↑↑↑↑

【アルバイト・契約社員募集中！】
(1)飲食部門（フロアスタッフ兼新規開店企画）
(2)酒類営業部門（倉庫管理兼営業企画）
(3)酒類営業部門（通販管理）
日時・時間はご相談。正社員登用もあり。男女問いません。詳細は当社HPまで。