パチキ

先週はテレビでいい映画が放送されてましたな。
「パッチギ」と「博士が愛した数式」です。色々予定が入っていたので録画して、合間の時間で見たのですが面白かった。
ただパッチギは時間経過がよく分からない部分が、博士～は80分経って記憶が失くなる瞬間を見たかったと思いました。
パッチギ…劇中では頭突きと訳されてたけど、「乗り越える」とかそういう意味があるようですね。

俺が住んでた地域では、頭突きや指で額を弾く事を「パチキ」といってました。語源は分かりませんが、見ていてパッチギから来ているかもな、と思いました。