鮎と戯れて・・・魚族に感謝

東北地方を中心とした短い夏のあまり多くない鮎釣りの記録。家族に感謝して。近くの広瀬川の環境等にも拘るも、オフは時事問題も

河川工事と語呂合わせ 2

2010-06-09 22:24:09 | 広瀬川

 工事の写真はいずれも7日のものです。ショベルカー2台が最後の?作業を精力的に行っています。よくここまで減らしたものです。

 昨日の続きです。ベートーベン交響曲第九番第4楽章「合唱」の中から。

  Deine  Zauber  binden  wieder ,

  ダイネ ツアウベル ビンデン ヴィーデル 

 台寝  津会うベル  ビン出ん 微出る

              was  die  Mode   streng   geteilt;

              ヴァス デイ モウデ シュトウレン ゲタイルト

      バス出い   詣で  酒取れん   下駄いると

 (訳:あなたの奇しき力は、時の流れが厳しく切り離したものを、再び結び合わせ、)

     

 alle    Menschen   werden    Bruder, (uのuは、uウムラウト)

 アーレー メンシェン ヴェルデン ブリューデル

 ああ冷  麺支援  ベル出ん   鰤うでる

        wo   dein     sanfter    Flugel      weilt .

      ヴォーダイン ザンフテル フリューゲル バイルト

      暴 大ん   残ふてる   風流げる   場いると

 (訳:あなたの柔らかい翼の留まるところ、すべての人びとは兄弟となる。)

            

 alle  Menschen(すべての人びと) が「ああ冷麺支援」とは完全に恐れ入ってしまいました。笑いに笑ってしまいました。うまい!!ほとほと感心した次第です。

 ところで下の写真のような旧式のテレビとパソコンがベンチに置いてありました。誰かが捨てていったとしか考えられません。困ったものです。(飛躍しすぎですが、だから河原には人に来て欲しくないのだ!!)

      


  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする