「一の花」が「初花」へ、「ロータス」が「蓮華（れんげ）」に変わった「八月十五夜の茶屋」の新翻訳！ 2012-06-25 22:05:47 | 「八月十五夜の茶屋」科研研究課題 （『八月十五夜の茶屋』 沖縄占領統治１９４５、彩流社、２２００円、梓澤 登翻訳、ヴァーン・スナイダー著） 気になる翻訳の登場です！読みやすく、わかりいいのかもしれませんね。 ２０１１年の９月１０日に県立博物館・美術館で映写と「八月十五夜の茶屋」小説、演劇、映画の比較検証」のシンポジウムを開催した時、田場由美雄さんも参加していましたね。梓澤登さんと田場さんは懇意の仲で、田場さ . . . 本文を読む
