みみずのしゃっくり

みみずのしゃっくりのように役に立たないことを不定期に書き込むブログ。
専属スターはいませんが、猫っぽい内容です。

女神の花籠

2022-02-11 | ことば


御存知の方も多いと思いますが、私の発見のいきさつです


これが「ヴィーナスの花籠」です。
この写真はドイツ語Wikiで見つけましたが、日本語Wikiにも同じ写真が載っています。






日本語では偕老同穴という何となく灰色っぽい名前ですが、英語ではVenus' flower basketという美しい名前です。

英語Wiki
ドイツ語ではGießkannenschwamm(じょうろ海綿)
(発音は「ギースカンネンシュヴァム」で、あまりきれいじゃありません)

事の起こりは「肉じゃが」です。長年作っていませんでしたが、ふと思い出してググったところ、糸こんにゃくを入れるとありました。日本食品専門店にいつでもあるのですが、横着して(オミクロンを口実に)何か代用品がないだろうかと、あれこれ検索しているうちに迷走してぶつかったのが「ヴィーナスの花籠」でした。

春雨はスーパーでも売っているので、いずれ試してみようと思っています。







最新の画像もっと見る

2 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
みみずのしゃっくりさん、こんばんわ (たか(たかたかのトレッキング))
2022-02-11 18:29:27
女神の花篭とは何と美しい名前を戴いた事でしょう。
始めて見ましたし知りましたよ。
氷細工の様にも見えますね。
実物を見てみたいものですねぇ。

みみずさん、何時も私の拙い記事に目を通して下さり有難うございます。しかも幾つも。
凄く嬉しいです。
返信する
たかたかさん (ななみみず)
2022-02-13 21:29:25
こちらこそ、いつもクリック有難うございます
以前に偶然、そちらのブログを発見しまして、楽しいブログなので、それからずっと拝見しています。
赤城山、榛名山、妙義山など美しい自然と山登りの様子、これからも楽しみにしています。
私は、このごろ横着して、ネット上のフリー画像で誤魔化していますが、こんなボログでも、これからも宜しく
返信する

コメントを投稿