このたびの東日本大震災で被災された多くの皆様へ、謹んでお見舞い申し上げます。
大震災直後から、たくさんの支援を全国から賜りましたこと、職員一同心より感謝申し上げます。
また、私たちと共にあって、懸命に復興に取り組んでいらっしゃる関係者の方々に対しても厚く感謝申し上げます。
馬コうれしか お山へ参ろ
金のくつわに 染め手綱
チャグチャグ馬コがもの言うた
ヂャヂャもいねからおへれんせ
去年祭りで 見染めて染めて
今年ゃ背中の 子と踊る
チャグチャグ馬コがもの言うた
ヂャヂャもいねからおへれんせ
俺(おら)が馬コは 三国一よ
嫁コしゃんと曳け 人が見る
チャグチャグ馬コがもの言うた
ヂャヂャもいねからおへれんせ
五月柳の 北上川へ
鈴コチャグチャグ 音(ね)がひびく
チャグチャグ馬コがもの言うた
ヂャヂャもいねからおへれんせ
決裁書類を手にＮＰＯ法人なごやか理事長の執務室を訪ねたところ、理事長は大きめの額縁に写真をセットしている最中だった。
珍しく彼は手を止めず、私へ掛けて待つよう言った。
「一刻も早く、昨年度のものと差し替えたいのでね。」
先日行われた、県と福法組が共催の介護職員合同入職式の集合写真だった。
福法組は今春役員改選があり、理事長が組合長に就任、彼の１０年戦争の相手だった例の「元カレ」は退任してその写真には姿がない。
ははあ、それで。
私の訳知り顔に気づいたのか、理事長は顔を赤らめながら言い訳がましく言った。
「今年度はマスコットキャラクターのほやボーイとおむすび丸くんも参加していて、より華やかだから。」
子供じみた抗争に勝利したつもりになって、壁に掛け直した額を満足げに眺める理事長の後ろ姿を見ながら、私はここまで大事に思われているグループホーム虔十のＹ管理者を、また妬ましく感じていた。
映画「アイドルを探せ」（１９６３年）は、ラストに登場する大物シャンソン歌手シャルル・アズナブールの「いいひと」っぷりに魅了される。そのあとに歌われる「想い出の瞳（Et Pourtant）」も名曲だ。
やっぱり男は顔じゃないよ、人柄、あるいは才能だよ、と強弁したくなるほどに。
原題の「Et Pourtant」は直訳すると、「でも」、「それでも」といったくらいの意味。
冷たい恋人のきみと別れる、と言い切ったあとに、「でもね、愛しているのはきみだけさ」と繰り返し歌いあげるのは、フランス人のエスプリか。
偶然見かけたカンボジア女性アーティストのカバーがとってもラバブル。
途中、母国語の訳詞をはさんで丁寧に歌っている。
Et Pourtant
Un beau matin je sais que je m´éveillerai
Différemment de tous les autres jours
Et mon cœur délivré enfin de notre amour
Et pourtant, et pourtant
Sans un remords, sans un regret je partirai
Droit devant moi sans espoir de retour
Loin des yeux loin du cœur j´oublierai pour toujours
Et ton cœur et tes bras
Et ta voix
Mon amour
Et pourtant, pourtant, je n´aime que toi
Et pourtant, pourtant, je n´aime que toi
Et pourtant, pourtant, je n´aime que toi
Et pourtant
でも、でもね、僕が愛しているのはきみだけさ
でも、でもね、僕が愛しているのはきみだけさ
でも、でもね、僕が愛しているのはきみだけさ
でもね
J´arracherai sans une larme, sans un cri
Les liens secrets qui déchirent ma peau
Me libérant de toi pour trouver le repos
Et pourtant, et pourtant
Je marcherai vers d´autres cieux, d´autres pays
En oubliant ta cruelle froideur
Les mains pleines d´amour j´offrirai au bonheur
Et les jours et les nuits
Et la vie
De mon cœur
Et pourtant, pourtant, je n´aime que toi
Et pourtant, pourtant, je n´aime que toi
Et pourtant, pourtant, je n´aime que toi
Et pourtant
Il faudra bien que je retrouve ma raison
Mon insouciance et mes élans de joie
Que je parte à jamais pour échapper à toi
Dans d´autres bras quand j´oublirai jusqu´à ton nom
Quand je pourrai repenser l´avenir
Tu deviendras pour moi qu´un lointain souvenir
Quand mon mal et ma peur
Et mes pleurs
Vont finir
Et pourtant, pourtant, je n´aime que toi
Et pourtant, pourtant, je n´aime que toi
Pourtant, pourtant, je n´aime que toi
Pourtant, pourtant, je n´aime que toi...
先日、思い立ってバルドーのサイン入り写真を額装しました。
２６、７年前にパリのフォンダション・ブリジット・バルドー（動物愛護に熱心なバルドーが設立した基金）の事務所兼店舗で購入したものです。
これは２５０㍉×２００㍉の大判ですが、小ぶりのものも含めてすでに何枚かあちこちに飾っていて、とてもいいカンジです。
娘には小さいころから、ファーコートだけは買わないように、バルドーから脅しの電報が（ソフィア・ローレンへのように）届くからね、と教えてきました。
「ビバ！マリア」（１９６５年）の衣裳です
バドミントンでペアを組んでいたパートナーの引退を機に、Ｎも現役を退くことにした。大学卒業後については、地元企業への就職が決まり、長年住んだアパートを引き払うことになった。
部屋の一角には大小さまざまな大会で勝ち取ったトロフィーや楯を年代順に整然と並べているのだが、これをどうするか、彼女は迷っていた。
それまでは運が逃げるのが怖くて、掃除などで動かしたりするのも必要最小限にしていたほどだったので。
実家へ送ってまた元のように並べるか、あるいは思い切って処分するか。
Ｎは一番古いトロフィーをそっと手に取った。
小さく軽かったが、エースパイロット（撃墜王）を自認している勝気な彼女にとっては最初の誇らしい“撃墜マーク”だった。
なにげなくそれをひっくり返すと、台座の下に古ぼけた紙片が張り付いている。
そこには彼女自身の文字で、電話番号が記されていた。
高校入学後すぐに意気投合してペアを組むことになったＹから自宅に初めて電話をもらった際に、メモしたものだった。
あの時私はＹと話して、彼女の高い熱量に触れて、何かが始まる予感がしたのだ。
Ｎはその紙を丁寧に畳んで財布に入れた。
これさえあればいい。
きっとこれからも私を守ってくれるだろう。
トロフィーたちは明日、廃品回収へ出すことに決めた。
