我が家の松本弁 「きのーな」

「きのーな」は「昨日」の意。

例文

「きのーな　は　なにょ　して　たい」＝「昨日は何をしていましたか」

「きのーな　は　ほん　よんで　いた　んね」＝「昨日は本を読んでいましたよ」

「きのーな　の　てきゃー　きょうの　とも」＝「昨日の敵は今日の友」

「きょう　の　いちんち　めー　は　きのーな　せ」＝「今日の一日前は昨日です」

「きのーな　の　いちんち　めー　は　おっといな　せ」＝「昨日の一日前はおとといです」

「きのーな　の　ゆうやけ　は　きれー　だった　いね」＝「昨日の夕焼けは綺麗でしたね」

「おめー　きのーな　の　じゅぎょう　さぼった　ずろ」＝「お前昨日の授業さぼっただろ」

「きのーな　は　ほっぺた　たたいちまって　ごめん　ね」＝「昨日は頬を叩いてしまってご免なさいね」

「きのーな　えれー　あわてて　おみや　の　ほう　い　とん　でった　が　なんか　あった　だ　かい」＝「昨日とても慌ててお宮の方へ走って行きましたが何か有ったのですか」

「あい　きのーな　さいせんどろぼう　が　はいって　さいせんばこ　さら　ぬすまれ　ちまった　だ　いね」＝「えー昨日賽銭泥棒が入って賽銭箱ごと盗まれてしまったのですよ」

「きのーな　は　えーご　じゃー　yesterday　って　ゆう　だじ。　しって　た　かい。　しらん　ずらい」＝「昨日は英語ではyesterdayとゆうのですよ。知っていましたか。知らないでしょう」

「きのーな　が　えーご　じゃー　yesterday　なんて　こん　しってる　せ。　ビートルズ　の　yesterday　って　うた　も　しってる　じー」＝「昨日が英語ではyesterdayというなんて事は知ってますよ。ビートルズのyesterdayという歌も知ってますよ」

☞　我が家の松本弁　索引へ戻る