春節イベント

新浪1/16付記事より

春節を祝うイベント、川台春晩《我們一起过年》が、成都で収録された。
同じ事務所の游鴻明（クリス・ヨウ）と何潤東（ピーター・ホー）は、共にこれに出演し、それぞれ《夢想的開始》と《英雄》を歌った。
また、何潤東は、広告や雑誌の撮影、歌番組などで何度も共演した事のある友人、瞿穎（チュイ・イン）とは、いつもは北京での仕事が通常だったが、今回は四川で会い、古い友人達は皆、四川テレビ局に集まることになった。

2008年5月、何潤東と游鴻明は、四川大震災で第一陣の被災活動をした同胞で、彼らは余震の残る廃墟と化した現場で生命の大切さを呼びかけ、直後に創作、発表した《彩虹弯弯》は、被災で苦しむ人々の意思を奮起させた。
この歌は、この災害で１人の母親が自分の子供を救い、体で生命の空を彩るというイメージで作られた。
また、この原型となった☆宋馨懿ちゃんは、この春節に何潤東と游鴻明と対面する(？)らしい。

この川台春晩のテーマソング《点亮十三億夢想》を何潤東、游鴻明、瞿穎、愛載（Edell）の４人でチームワーク良く歌った彼らは、とてもいい友人同士。
こんなに意義のある春節に集まる事ができ、お互い更に友好を深めたようだ。

☆関連記事：3歳の震災女児、順調に回復

---------------------------------------------------------
※以上、意訳的解釈による。間違いもありますので正確には原文をご確認ください。


宋馨懿ちゃんの話し、辛いわ。
去年の震災から数ヶ月。今回の春節はいろんな意味で大きな意義がありそうですね。